Корисник:Guy9374isback2/песак
(преусмерено са Корисник:Guy9374isback2/песак1)
Бањачки је тајни језик коришћен код зидара око Подриња.
Тврди се да су га открили зидари из места званог Осат у источној Босни, и да се после почео ширити у суседне крајеве. Овај језик обично користе зидари када желе да крију нешто од својих послодаваца.[1][2] Српски аутор Драган Панић га уврстава као варијанту шатровачког говора.[3]
Примери уреди
- Кулаба кећаст, не убањава гарачу, шушљику и рушу да се попири![1] - газда је лош, не да кафу, ракију и пиво да се попије
- У кулабинице се шумно кећурају коњиштаре и тавже шумне чкојалице.[1] - газдарица има добре груди, а има и добре ноге
- Почкајте, бањаци, да анитње, а после кећурајте бусовачу кулабинице[1] - сачекајте, мајстори, да једете, а после гледаје газдаричину задњицу
- Бањаци не волињајте скамноћу, кулаба раскећурава[1] - мајстори, не причајте лоше, газда можда разуме
Референце уреди
- ^ а б в г д „Banjacki - tajni jezik zidara”.
- ^ Andrić, Milan B. (2006-09-08). „"Banjački" jezik zidarski tajni kod”. Glas Javnosti. Приступљено 2008-01-27.
- ^ Panović, Zoran (2002-11-21). „Panjaklija kao domaći Vujaklija”. Danas. Приступљено 2008-01-27.
Литература уреди
- Nametak, Alija (1955). „Banjački govor na području Srebrenice”. Bilten Instituta za proučavanje folklora. Sarajevo. 3.
- Šćepanović, Mihailo; Đukanović, Petar (1997). „Banjački (tajni jezik osaćkih majstora)”. Srpski jezik - studije srpske i slovenske. II (1-2): 131—151.