Википедија

Корисник:Mitkeks/песак

< Корисник:Mitkeks


Банана Фиш
Лого серијала и аниме манге Банана Фиш
ЖанрДрама, трилер[1]
ТворацАкими Јошида
Манга
АуторАкими Јошида
ИздавачShogakukan
Енглески издавачШаблон:English manga publisher
Циљна групаженска публика
ШтампаFlower Comics
ЧасописBessatsu Shōjo Comic
Енглески часописШаблон:English manga magazine
Прво излажењемај 1985. (1985-05) — април 1994. (1994-04)
Томови19 (списак томова)
Prednastavak i relevantna dela
  • Fly Boy, In The Sky (1984)
  • Angel Eyes (1994)
  • Garden of Light (1994)
  • Private Opinion (1995)
ТВ аниме
Режисер Хироко Уцуми
Продуцент
  • Јука Окајасу
  • Кјоко Урју
Сценариста Хироши Секо
Композитор Шиничи Осава
Студио MAPPA
Мрежа Fuji TV (Noitamina)
Премијерно приказивање 5. јул 2018. (2018-07-05) – 20. децембар 2018. (2018-12-20)
Епизоде 24 (списак епизода)
Портал Стрип

Банана Риба

уреди

Банана Риба (енг. Banana Fish) је јапанска манга серија коју је написала и илустровала Акими Јошида.

Првобитно је објављивана од маја 1985. до априла 1994. у часопису Bessatsu Shōjo Comic, тај часопис је за шоџо манге (манге намењене девојчицама). Радња се претежно одвија у Њујорку током 1980-их и прати вођу банде са улице по имену Еш Линкса док истражује криминалну заверу везану за "Банана Фиш", мистериозну дрогу која манипулише својим корисницима. Током истраге, упознаје Еиђија Окумуру, јапанског асистента фотографа са којим се зближава.

Визуелни и наративни стил Банана Фиш карактерише реализам у цртежима и прича фокусирана на акцију, што представља значајан прекид од тадашњих конвенција шоџо манге које су се углавном базирале на стилизованим илустрацијама и романтичним фантазијама. Иако је серија првобитно била намењена шоџо публици адолесценткиња и младих жена, њени зрели тематски елементи привукли су и значајан број мушкараца и одраслих жена. Прикази хомосексуалности у овом зрелом, акционо-оријентисаном контексту имали су посебан утицај на жанр манге љубави између мушкараца. Банана Фиш је добио похвале критичара због заплета, дијалога и сцена акције. То је комерцијално најуспешније дело Акими Јошиде, са преко 12 милиона продатих примерака скупљених томова серије до 2018. године.

Серија је преведена на енглески и објављена од стране Viz Media, која је такође објавила серијал Банана Фиш у својим манга часописима Pulp и Animerika Extra почевши од 1997. године, чиме је постао једна од првих манга серија која је достигла широку публику у Сједињеним Америчким Државама. Серија је више пута адаптирана, посебно 2018. године као 24-епизодна аниме телевизијска серија коју је режирао Хироко Утсуми и продуцирао МАPPA. Аниме адаптација је приказивана на Fuji TV Noitamina програмy и емитована глобално на Амазон Праjм Видео, који је истовремено емитовао серију током њеног првобитног приказивања.

Синапсис

уреди
 
Њујорк у осамдесетим годинама, главна локације серијала.

Радња се дешава у Сједињеним Америчким Државама током средњих осамдесетих година, конкретно у ЊуJorku. Седамнаестогодишњак Еш Линкс, уједно и вођа уличне банде брине о свом старијем брату Грифину, Вијетнамском ветерану рата који је остао у вегетативном стању након трауматичног борбеног инцидента у коме је отпуцао на своју ескадрилу и изговорио речи "банана фиш". Једне ноћи, Еш је видео два човека из своје банде како убијају човека који је упутио Еша да истражи банана рибу пре него што је преминуо. Та два човека му причају како им је то било наређење од стране Дина Голзин, шефа Корзичке мафије у Њујорку; Еш је као дете био извршитељ и сексуално злоставњени роб за Голзина, будући да је од младости био обликован да постање наследник његовог криминалног предузећа.

Еш почиње да истражује ''Банана Фиш'' али је спречен у томе због Голзина, что га наводи да се окрене против свог претходног заштитника. Еш се сусреће са више савезника и непријатеља током својих двојних напора да открије значење ''Банана Фиш'' и разоружа криминално царство Голзина. Главни међу његовим сарадницима је Еиђи Окумура, Јапански асистент фотографу, који је путовао до Њујорка како би завршио извештај о уличним бандама, где је са Ешом створио јако блиску везу. Полако сазнају да је ''Банана риба'' заправо дрога направњена од стране војног Америчког доктора током Вијетнамског рата која испира мозак особи која је конзумира; раније верзије ове дроге су тестиране на Америчким војницима, укључујуци Грифина, што га је довело до лудила. Голзин је набавио усавршену формулу, коју планира да продаје дрогу фракцијама унутар владе Сједињених Америчких Држава, које пак желе да је користе да свргну комунистичке владе у Јужној Америци.

Крајње, Голзин је убијен у климактичкој борби, његови владини сапијенти су откривени као учесници у његовом трговањем деце, и сви докази о банана риба пројекту су уништени. Еш препознаје опасност у коју уваљује Еиђија и прекида сваки контакт са њим. Еиђи се враћа у Јапан, али је пре него што је кренуо, написао писмо Ешу у коме му каже ''моја душа је заувек са тобом''. Док је био преокупиран читањем тог писма, Еш је био брутално избоден од стране командера ривалске банде. Некако стиже вани испред Њујоршке јавне библиоте где умире, смешећи се и гужвајући писмо Еиђија.

Продукција

уреди

Садржај

уреди

Шоџо манга (јапанска манга за девојке) ушла је у период значајног креативног развоја почевши од 1970-их година, карактерисан појавом нових наративних и визуелних стилова, и узлазним становништвом женских манга аутора у оно што је раније била категорија доминирана од стране мушких креатора. Манге као што је "Ружа од Версаја" (1972–1973) Риоко Икеде утврдиле су ненормална постављања и андрогине карактере као опште мотиве за шоџо мангу, док су дела Мото Хагио, Кеико Такемија и других аутора повезаних са Групом 24. године произвеле шонен-аи (романтика међу мушкарцима) као одвојен поджанр шоџо манге. Рани шонен-аи дела Групе 24. године обично су представљала романтизоване европске или историјске јапанске поставке, иако су дела која су приказивала хомосексуалност од стране аутора који нису били повезани са групом као што је "Ватра!" (1969–1971) Хидеко Мизуно приказивала неидеализоване америчке поставке, и учестало су укључивала једног или више јапанских карактера који служе као тачка референце и идентификације за јапанске читаоце.

Творац "Банана Фиш" Акими Јошида дебитовала је као манга ауторка 1977. године, првобитно била инспирисана да започне каријеру у манги након гледања претпремијерног приказивања филма "Поноћни каубој" из 1969. године током средње школе. Филм, који приказује однос између преваранта и мушког улизивача у Њујорку, имао је дубок утицај на Јошиду, и утицао је на њу да креира дела која су реплицирала његове теме блиских духовних и братских веза између мушкараца. Јошида би прво истражила ове теме у својој дебијатној серији манге "Калифорнијска прича" (1978–1981), која представља теме хомосексуализма у поставци Нјујорка, а коју манга стручњак Јукари Фуџимото сматра наративним и тематским претходником "Банана Фиш".

Развој

уреди
 
"Ашов физички изглед првобитно је заснован на тенисеру Стефану Едбергу, пре него што се прешло на дизајн заснован на глумцу Риверу Фениксу (приказаном на фотографији из 1989. године)."

Јошида није имала фиксну композицију за ток радње "Банана Риба" од њеног почетка; иако је имала општу идеју о причи серијала, детаљи парцеле и карактери развијени су током његове серијализације. Због утицаја "Поноћног каубоја", Јошида је желела да створи "Банана Риба" као причу усмерену на емотивно интензиван однос између два карактера, који су постали Аш и Еиђи. Почетно, Аш је замишљен као оптимистичан карактер инспирисан протагонистима манге за момке, јер је Јошида желела да направи контраст тузним протагонистима који су типични за њена друга дела, док је Еиђи првобитно замишљен као женски карактер. У последњем случају, Еиђи је направљен као мушко због преовлађујуће пасивне улоге карактера у причи, и Јошидине личне антипатије према инертним женским деутерагонистима у манги који постоје искључиво као извор конфликата или романсе за мушког протагонисту.

Јошидин стил као манга аутора – као што је приказано у "Банана Фишу" – значајно је одступао од типичне шоџо манге свог века у погледу наратива, карактера, поставке, расположења и визуелног стила. Писац и преводилац Фредерик Л. Шодт напомиње да, иако се Јошидина дела придржавају одређене конвенције шоџо манге као текстуалног и субтекстуалног хомоеротизма, она истовремено примењује "потпуно мушки визуелни стил, избегавајући цвеће и велике очи у користи тесних и смелих потеза четкице, сцена акције и брзих линија". Она је изоставила многе од шоџо конвенција које су постале популарне због Групе 24. године – високо стилизовани дизајни карактера, фокус на романсу и фантазији, празнословно писање – у користи уметности која је била разголићена и реалистична, панели који су се фокусирали на карактере и акције преко позадина и окружења, и честе сцене акције. Њени карактери су нацртани као реалистично пропорционисани, контрастирајући и "виластих тела" типичних за мушкарце у шоџо манги и "хипердефинисане анатомије" типичне за мушкарце у шонен манги (манга за момке). За разлику од европских поставки популарних у шоџо манги 1970-их година, Јошида је изразила општи неинтерес за европску културу и "енглеске лепотане", предлажући уместо њих "безбрижни став" америчких радних мушкараца.

Физички изглед многих карактера у "Банана Фишу" заснован је на јавним фигурама из реалног живота: изглед Еша заснован је на тенисеру Стефану Едбергу у раним поглављима серијала пре него што се прелази на дизајн заснован на глумцу Риверу Фениксу, док је Еиџи заснован на глумцу Хиронобу Номури. Јошида је упоредила овај процес избора јавних фигура за приказ као кастирање "Акционог филма класе Б". Аутор је развио интерес за Ривера Феникса након што је гледао његов филм из 1986. године "Обала комараца" за време посете Сједињеним Америчким Државама; била је необавештена да Феникс такође игра у филму из 1986. године "Остани уз мене", који је претходно видела, и постала је заинтригирана Фениксовим разноврсним улогама као глумца, имајући у виду разлике између та два карактера. Јошида напомиње како се карактеристике Ешовог изгледа прелазе са Едберговог на Фениксов дизајн, његова физичка подошљивост такође се прелази, од "атлетски грађени" ка "танких лепотана".

Иако није имала фиксну композицију за радњу приче, Јошида је од најранијег стадијума развоја серијала намеравала да "Банана Риба" заврши смрћу Аша. Кратко је промислила овај приступ након Фениксове смрти 1993. године у 23. години живота, јер није желела да серија буде схваћена као осветљавање стварне трагедије. Разматрајући своје објашњење за Ашову смрт, Јошида је наговештала своју фасцинацију људима који живе интензивно и умиру млади, описујући Аша као особу која је "живела свој живот у потпуности у 17 година"; додатно, Јошида је веровала да је, пошто је Аш извршио акте насиља и убиства кроз целу серију, морао платити за те акције својим животом. Наизглед бруталност Ашове смрти од руку члана ниског нивоа банде била је намерна од стране Јошиде; протагониста који изгледа да умире без значења појављује се као мотив у шонен манги (као што је "Ашита но Џо"), "Поноћни каубој", и Јошидине сопствене "Калифорнијске приче".

Концепт да мозгом контролишућа дрога "банана фиш" потиче из Јошидиног интереса за истраживања Централне обавештајне агенције у области контроле ума, као што су МКУлтра и Пројекат АРТИЧОКА, и њено истраживање сличних програма у Совјетском Савезу који су је навели да разматра дроге као алат за ратовање. Јошида је имала интелектуални интерес за дроге још од средње школе, напомињући да је њена генерација била утицајна и развила знање о дрогама у широком смислу због утицаја дрогске културе тог доба. Ауторка је изјавила да је приказивање политике из ере Хладног рата постало теже пошто су се политичке реалности мењале током скоро деценијског трајања серијала "Банана Фиш" – пре свега распад Совјетског Савеза у средини серијализације – али да у крајњем случају није тежила за строгом реализму у приказивању политике и актуелности.

Издавање

уреди

"Банана Фиш" је почела серијализацију у мајском издању манга часописа "Бесатцу Шоџо Комик", месечног прилога часопису "Шоџо Комик", где је трајала све до закључења у априлском издању 1994. године. Укупна дужина серијала је око 3,400 страна. Издавач "Бесатцу Шоџо Комика", Шогакукан, такође је објавио "Банана Риба" као деветнаест прикупљених томова под својим импринтом "Флауер Комикс".

Серијал је изашао у време такозваног "манга бума" средином 1980-их и 1990-их година, када је популарност манге порасла због појаве нових креатора, серија, жанрова и часописа, као и пораст популарности манге на међународним тржиштима. Северноамерички издавач Виз Медиа серијализовао је превод на енглески језик "Банана Фиш" као покретање свог манга часописа "Пулп" почетком 1998. године. Када се "Пулп" угасио 2002. године, серијализација "Банана Фиш" наставила се у "Анимерика Екстра", који је угашен 2004. године. Виз је такође објавио два издања прикупљених томова "Банана Фиш". Прво, објављено од 1999. до 2002. године и које обухвата првих седам томова, има окренуте и уредио неке експлиците. Друго, објављено од 2004. до 2007. године и које обухвата свих 19 томова, штампано је у оригиналном формату с десна на лево и укључује преведен скрипт. Серијал је поново штампан од стране Виза 2018. године, кратко након изласка аниме адаптације "Банана Фиш".

Spisak tomova

уреди
Бр. Првобитни датум издања Првобитни ISBN Датум издања English ISBN English
1 December 15, 1986[2]4-09-132451-7January 8, 1999 (1st ed.)[3]
March 3, 2004 (2nd ed.)[4]		978-1569313206 (1st ed.)
978-1569319727 (2nd ed.)
2 January 26, 1987[5]4-09-132452-5May 6, 1999 (1st ed.)[6]
May 5, 2004 (2nd ed.)[7]		978-1569313695 (1st ed.)
978-1569319734 (2nd ed.)
3 March 26, 1987[8]4-09-132453-3December 8, 1999 (1st ed.)[9]
August 17, 2004 (2nd ed.)[10]		978-1569314388 (1st ed.)
978-1591161066 (2nd ed.)
4 June 26, 1987[11]4-09-132454-1March 8, 2001 (1st ed.)[12]
October 19, 2004 (2nd ed.)[13]		978-1569315446 (1st ed.)
978-1591161332 (2nd ed.)
5 November 26, 1987[14]4-09-132455-XJanuary 9, 2002 (1st ed.)[15]
December 14, 2004 (2nd ed.)[16]		978-1569316733 (1st ed.)
978-1591164173 (2nd ed.)
6 May 26, 1988[17]4-09-132456-8March 12, 2002 (1st ed.)[18]
February 8, 2005 (2nd ed.)[19]		978-1569316955 (1st ed.)
978-1-59116-418-0 (2nd ed.)
7 December 15, 1988[20]4-09-132457-6November 13, 2002 (1st ed.)[21]
April 5, 2005 (2nd ed.)[22]		978-1569318430 (1st ed.)
978-1-59116-419-7 (2nd ed.)
8 July 26, 1989[23]4-09-132458-4June 7, 2005[24]978-1-59116-420-3
9 October 26, 1989[25]4-09-132459-2August 16, 2005[26]978-1-59116-863-8
10 July 26, 1990[27]4-09-132460-6October 11, 2005[28]978-1-4215-0048-5
11 October 26, 1990[29]4-09-133531-4December 13, 2005[30]978-1-4215-0134-5
12 April 25, 1991[31]4-09-133532-2February 14, 2006[32]978-1-4215-0260-1
13 October 26, 1991[33]4-09-133533-0April 11, 2006[34]978-1-4215-0390-5
14 May 26, 1992[35]4-09-133534-9June 13, 2006[36]978-1-4215-0524-4
15 October 26, 1992[37]4-09-133535-7August 8, 2006[38]978-1-4215-0525-1
16 April 26, 1993[39]4-09-133536-5October 10, 2006[40]978-1-4215-0526-8
17 October 26, 1993[41]4-09-133537-3December 12, 2006[42]978-1-4215-0527-5
18 March 26, 1994[43]4-09-133538-1February 13, 2007[44]978-1-4215-0876-4
19 September 26, 1994[45]4-09-133539-XApril 10, 2007[46]978-1-4215-0877-1

Повезани медији

уреди

Споредне приче

уреди

Поред главне манге серије, Јошида је написала и илустровала четири једноделне (једно поглавље) споредне приче:

  • Fly Boy, In The Sky, преднаставак Банана Фиша, оригинално објављен 1984. године. Манга се фокусира на први сусрет Ибеа и Еиђија, и догађаје који су довели до тога да Ибе прихвати Еиђија као свог асистента.
  • Angel Eyes, преднаставак објављен 1994. године. Фокусира се на први сусрет Еша и Шортера Вонга док су заједно у малолетничком затвору.
  • Garden of Light (光の庭, "Врт светлости"), постскриптум смештен седам година након догађаја из Банана Фишa, објављен 1994. године. Прича прати Акиру Ибе, нећаку Шуничија Ибеа, док посећује Њујорк и борави код Eиђија, сада вештог фотографа који живи у Гринич селу.
  • Private Opinion, споредна прича објављена 1995. године. Манга прича причу о првом сусрету Еша и Бланкаса након што Голзин унајми Бланка да тренира Еша у борби.

Све четири приче су обухваћене у Банана Фиш: Another story, колекцији објављеној од стране Шогакукана 1997. године. Колекција такође укључује Ура Банана (うら BANANA), комичну причу која се игра са четвртим зидом где Еш и Еиђи дискутују о писмима од фанова коју је серија добила са Јошидом.

Аниме

уреди

Банана Фиш је адаптиран у 24-епизодну аниме серију коју је произвео MAPPA и режирао Хироко Уцуми, а која је емитована на Фуџи ТВ-у на блоку програма Ноитамина и Амазон Прајм Видео од 5. јула до 20. децембра 2018. године. Серија је произведена као део пројекта комеморације који обележава 40. годишњицу дебија Јошиде као манга артиста. Адаптација мења поставку серије из 1980-их у 2010-им годинама, додавајући модерне референце као што су смартфони и заменом Вијетнамског рата, ратом у Ираку.

Друге адаптације и повезани производи

уреди

Радио драма адаптација Банана Фиша је произведена од стране NHK-а 1994. године, са екипом у којем су били Тору Фурусава као глас Еша и Казухико Иноуе као глас Еиђија. Адаптација је касније објављена на CD-у, а поново је емитована 2018. године. Два романизације Банана Фиша су објављена. Серија од четири тома коју је написао Акира Ендо, објављена је од стране KSS Comic Novels 1998. године. Под насловом Banana Fish: Makkusu Robo no Shuki (Banana Fish マックス・ロボの手記, "Banana Fish: Memoir of Max Lobo"), серија прича причу манге из перспективе Макса. Серија од три тома коју је написао Мику Огасавара на основу анимеа Банана Фиш, објављена је од стране Shogakukan Bunko 2018. године. Адаптације позоришних представа Банана Фиша су произведене 2005, 2009, 2012. и 2021. године. Према Јошиди, права за филмски прилагођени приказ Банана Фиша су једном приликом додељена Рјуичи Сакамоту, али филм никад није произведен.

Шогакукан, који је објавио мангу Банана Фиш, објавио је неколико књига са уметничким радовима повезаних са серијом, укључујући уметничку књигу Angel Eyes 1994. и пратећу књигу Rebirth: The Banana Fish Official Guidebook 2001. године. Компанија је такође објавила New York Sense 2001. године, уметничку књигу приписану "Еиџи Окумура" и маркетирану као књига са фотографијама које је направио карактер.

Популарност

уреди
 
Главна филијала Јавне библиотеке у Њујорку постала је туристичка атракција за фанове серије.

До 2018. године, преко 12 милиона примерака сабраних томова Банана Фиша штампано је. Анкета читалаца из 1998. године у јапанском магазину Comic Link рангирала је Банана Фиш као најбољу мангу свих времена. У Манга Соусенкју на ТВ Аsahi у 2021. години, рангирању најбољих 100 манга серија израчунатих из јавног гласања од 150.000 људи, Банана Фиш је рангирана на 26. месту.

Иако је Јошида пре Банана Фиша објавила неколико манга наслова, серија је постала њено најкритички и комерцијално најуспешније дело, и "укрепила је њени статус као великог ствараоца". Иако је Банана Фиш објављена и маркетирана као шоџо манга, њена густа радња, тежак дијалог и обимни секвенце акције довели су до значајне прецизне публике мушке и одрасле женске читаоце; Шодт идентификује серију као "једну од ретких манга за девојке коју би мушкарац крви могао признати да је читао без црвенке на образу". Серија је такође хвалила "као пример зрелих, радио-погонских комикса" када је објављена на енглеском, и постала је једна од првих манга серија која је достигла широку аудиенцију у Сједињеним Америчким Државама. Банана Фиш била је посебно утицајна на жанр манге за момке, инспиришући талас акцијских бојс-лав манги које су се фокусирале на старије протагонисте и реалистичне артове, укључујући ''Fake'', ''Yellow'' и ''Togainu no Chi''.

Серија је хваљена од стране критичара, са Џејсоном Томпсоном који је назива "једном од великих шоџо манга епопеја" и хвали њено "свесно књижевно" писање. Нјен арт је добио мешану рецепцију међу критичарима: Фредерик Л. Шодт позитивно пореди Јошидин арт са "чистом реалистичном линијом" уметника Кацухиро Отомо; Томпсон, супротно, назива Јошидин "туп артворк" "једним слабости" серије, али ипак закључује да је "поглед на свет Банана Фиша толико потпуно реализован да је арт скоро сувишан, и чак и када су панели само говореће главе, сваку реч вешамо на збор". Банана Фиш је омиљена манга јапанског музичара Гакта - уметник тврди да је прочитао серију преко сто пута - и инспирисала је песму "Аsrun Dream" на његовом дебијутском албуму Мар

Главна филијала Јавне библиотеке Њујорка, истакнута локација у серији, постала је туристичка атракција за фанове Банана Фиша; Јавна библиотека Њујорка известила је о значајном повећању прихода у продавници поклона у фискалној години 2019, које су приписали популарности коју је створио Банана Фиш. Јапанска туристичка компанија Кинки Нипон Турист Канто понудила је туре по Њујорку које укључују зауставке на локацијама из серије и вођену аудио туре наративну од Јуме Учида и Кенџи Ноџиме, који гласовно тумаче Еша и Еиђија у аниме адаптацији Банана Фиша, наступајући као њихови карактери. 2019. године, тура је изабрана од стране Јапанске асоцијације за путовања да прими Награду министра за земљиште, инфраструктуру, саобраћај и туризам на годишњем Тур-Гранд Прију, који поштује туристичке планове који користе јапанску индустрију путовања.

  1. ^ „Banana Fish Official Website”. Viz Media. Архивирано из оригинала 20. 6. 2022. г. Приступљено 25. 6. 2022. 
  2. ^ „Banana Fish 1”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  3. ^ Yoshida, Akimi (8. 1. 1999). Banana Fish, Vol. 1. VIZ Media LLC. ISBN 1569313202. 
  4. ^ „Banana Fish, Vol. 1”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  5. ^ „Banana Fish 2”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  6. ^ Yoshida, Akimi (1999). Banana Fish, Vol. 2. ISBN 1569313695. 
  7. ^ „Banana Fish, Vol. 2”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  8. ^ „Banana Fish 3”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  9. ^ Yoshida, Akimi (8. 12. 1999). Banana Fish, Vol. 3. VIZ Media LLC. ISBN 1569314381. 
  10. ^ „Banana Fish, Vol. 3”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  11. ^ „Banana Fish 4”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  12. ^ Yoshida, Akimi (8. 3. 2001). Banana Fish, Vol. 4. VIZ Media LLC. ISBN 1569315442. 
  13. ^ „Banana Fish, Vol. 4”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  14. ^ „Banana Fish 5”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  15. ^ Yoshida, Akimi (8. 1. 2002). Banana Fish, Vol. 5. Viz Media. ISBN 1569316732. 
  16. ^ „Banana Fish, Vol. 5”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  17. ^ „Banana Fish 6”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  18. ^ Yoshida, Akimi (13. 2. 2002). Banana Fish, Vol. 6. VIZ Media LLC. ISBN 1569316953. 
  19. ^ „Banana Fish, Vol. 6”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  20. ^ „Banana Fish 7”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  21. ^ Yoshida, Akimi (13. 11. 2002). Banana Fish, Vol. 7. VIZ Media LLC. ISBN 1569318433. 
  22. ^ „Banana Fish, Vol. 7”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  23. ^ „Banana Fish 8”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  24. ^ „Banana Fish, Vol. 8”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  25. ^ „Banana Fish 9”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  26. ^ „Banana Fish, Vol. 9”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  27. ^ „Banana Fish 10”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  28. ^ „Banana Fish, Vol. 10”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  29. ^ „Banana Fish 11”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  30. ^ „Banana Fish, Vol. 11”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  31. ^ „Banana Fish 12”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  32. ^ „Banana Fish, Vol. 12”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  33. ^ „Banana Fish 13”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  34. ^ „Banana Fish, Vol. 13”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  35. ^ „Banana Fish 14”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  36. ^ „Banana Fish, Vol. 14”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  37. ^ „Banana Fish 15”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  38. ^ „Banana Fish, Vol. 15”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  39. ^ „Banana Fish 16”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  40. ^ „Banana Fish, Vol. 16”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  41. ^ „Banana Fish 17”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  42. ^ „Banana Fish, Vol. 17”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  43. ^ „Banana Fish 18”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  44. ^ „Banana Fish, Vol. 18”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  45. ^ „Banana Fish 19”. Shogakukan Comic (на језику: јапански). Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
  46. ^ „Banana Fish, Vol. 19”. Viz Media. Архивирано из оригинала 3. 1. 2020. г. Приступљено 31. 12. 2019. 
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Корисник:Mitkeks/песак&oldid=27833013”