|
#Преусмери [[Војничка песма]]
'''Војничка песма''' ({{јез-ирс|Amhrán na bhFiann}}) је национална [[химна]] [[Република Ирска|Републике Ирске]].
==Стихови==
Ирска химна се најчешће пева на ирском језику.
===Верзија на ирском језику===
:Sinne Fianna Fáil
:Atá faoi gheall ag Éirinn,
:Buíon dár slua
:Thar toinn do ráinig chugainn,
:Faoi mhóid bheith saor.
:Seantír ár sinsear feasta
:Ní fhágfar faoin tiorán ná faoin tráill
:Anocht a théam sa bhearna bhaoil,
:Le gean ar Ghaeil chun báis nó saoil
:Le guna scréach faoi lámhach na bpiléar
:Seo libh canaidh Amhrán na bhFiann.
===Верзија на енглеском језику===
:Soldiers are we
:whose lives are pledged to Ireland;
:Some have come
:from a land beyond the wave.
:Sworn to be free,
:No more our ancient sireland
:Shall shelter the despot or the slave.
:Tonight we man the ''bhearna bhaoil'' <sup>2</sup>
:In Erin's cause, come woe or weal;
:'Mid cannons' roar and rifles' peal,
:We'll chant a soldier's song.
==Белешка==
# ''Amhrán na bhFiann'' се изговара као „оу-роун на виен“
==Спољашње везе==
===Фајлови===
*[http://www.lengua-translations.de/anthems/ireland.mid MIDI file] 7.6KB simple sequence from [http://www.lengua.com/hymnen.htm].
*[http://www.taoiseach.gov.ie/getFile.asp?FC_ID=288&docID=241 MP3 file] 1,0-{MB}- anthem played by the Army Band from [http://www.taoiseach.gov.ie Department of the Taoiseach].
*[http://thetvroom.com/video4/BE-AR-RTE1-ANTHEM-94-02.rm RealMedia] 3,9-{MB}- audio-visual used on [[Radio Telefís Éireann|RTE]] television in the 1980s/90s from [http://www.thetvroom.com The TV Room].
{{Теме Европе|Химна}}
[[Категорија:Националне химне|Република Ирска]]
[[Категорија:Република Ирска]]
| 