Соке — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м Бот: исправљена преусмерења |
м Разне исправке |
||
Ред 1:
'''Соке''' (lt: Soke, {{Nihongo|'''Sōke'''|宗家:そうけ}}) је [[јапански језик|јапанска]] [[списак титула|титула]] која значи „главешина“ или се понекад преводи као „глава породице“ или чак „велики мајстор“.
Енглески превод sōke - као „велики мајстор“ није буквалан, али се примећује коришћење тог израза у Јапанским изворима,
као на пример званични преводи [[Буџинкан|Буђинкана]] титуле соке [[Масаки Хацуми|Хацуми Масакија]]<ref>Hatsumi, Masaaki (1988). ''The Grandmaster's Book of Ninja Training''. Chicago, IL: ISBN 0-8092-4629-5
Може да значи онај који је вођа неке школе или мајстор стила, али је најучесталије коришћена као највиши ниво [[Јапанске титуле]], односећи се на јединственог вођу школе или стила [[борилачка вештина|борилачких вештина]].
|