Јапанска писма — разлика између измена

{{lingvopedija2016}}

== Традиционални систем писања ==

Ово је најсложеније и најбројније писмо у јапанском језику. Програмом Министарства школства прописана је листа канђија за основну писменост тзв. ђоојоо канђи и она броји 2136 канђија (према званичним подацима из 2015. године). Они се уче током целог обавезног школовања. Процењује се да се у свакодневној употреби користи 2000 канђија, док професори са универзитета и интелектуалци користе око 5000 канђија.

[[Катакана]] (カタカナ) је аутохтоно јапанско слоговно писмо, настало од делова канђија. Броји 48 слова и свако слово представља један слог. Катаканом се записује звучање речи, те се стога користи за ономатопеје, наглашавање делова реченица (нпр. код извињења) и бележење речи страног порекла (осим за оне кинеског порекла).

 

[[Хирагана]] (ひらがな) је такође аутохтоно слоговно писмо, броји 48 слова, где једно слово представља сваки слог, као и код катакане. Хираганом се записују граматичке речи у реченици: наставци код променљивих речи (глаголи и придеви), затим тзв. ''структурне речце'' које имају падежну функцију у реченци, префикси и суфикси. Хираганом се такође записују речи које се више не пишу канђијима (након последње реформе правописа). Хирагана има и улогу помоћног писма и тада се назива фуригана: њоме се записује звучање изнад канђија како би се знало како се тај канђи чита (нпр. у уџбеницима или књигама за децу).

У јапанском систему писања не бележи се размак између речи, већ се све речи у реченици пишу спојено.

У модерном јапанском користе се два смера писања: западни (с лева на десно хоризонтално, редови се ређају одозго на доле) и традиционални (одозго на доле вертикално, редови се ређају с десна на лево). Западни начин се чешће употребљава на екрану, док се у штампаним медијима више користи традиционални смер.

 

== Историја писма ==

Писменост у Јапану развила се под утицајем кинеске културе. Општеприхваћена претпоставка је да су будистички монаси донели кинеске свете списе у Јапан у V веку и да су се они читали на кинеском језику. У то време јапански језик није имао свој писани облик.

 

 

{{кратко}}