Мишиф (језик) — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
→Извори: == Литература == |
|||
Ред 65:
== Извори ==
{{reflist}}
== Литература ==
* Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion, and Audreen Hourie. Métis legacy Michif culture, heritage, and folkways. Métis legacy series, v. 2. Saskatoon: Gabriel Dumont Institute, 2006. {{ISBN|0-920915-80-9}}
* Barkwell, Lawrence J., Leah Dorion and Darren Prefontaine. "Metis Legacy: A Historiography and Annotated Bibliography". Winnipeg: Pemmican Publications Inc. and Saskatoon: Gabriel Dumont Institute, 2001. {{ISBN|1-894717-03-1}}
* Bakker, Peter: Spelling systems for Michif: an overview. In: ''La Lawng: Michif Peekishkwewin. The Heritage Language of the Canadian Metis. Vol 2: Language Theory.'' Barkwell, Lawrence (Ed.). Pemmican Publications/Manitoba Métis Federation Michif Language Program, Winnipeg, Manitoba, Canada: pp. 11‑28, 2004. {{ISBN|1-894717-28-7}}
* Bakker, Peter: The Michif language of the Métis. In: ''La Lawng: Michif Peekishkwewin. The Heritage Language of the Canadian Metis. Vol 2: Language Theory.'' Barkwell, Lawrence (Ed.). Pemmican Publications/Manitoba Métis Federation Michif Language Program, Winnipeg, Manitoba, Canada: pp. 5‑9, 2004. {{ISBN|1-894717-28-7}}
* Bakker, Peter: The verb in Michif. In: ''La Lawng: Michif Peekishkwewin. The Heritage Language of the Canadian Metis. Vol 2: Language Theory.'' Barkwell, Lawrence (Ed.). Pemmican Publications/Manitoba Métis Federation Michif Language Program, Winnipeg, Manitoba, Canada: pp. 63‑80, 2004. {{ISBN|1-894717-28-7}}
* Bakker, Peter: What is Michif? In: ''La Lawng: Michif Peekishkwewin. The Heritage Language of the Canadian Metis. Vol 1: Language Practice.'' Barkwell, Lawrence (Ed.). Pemmican Publications/Manitoba Métis Federation Michif Language Program, Winnipeg, Manitoba, Canada: pp. 5‑7, 2004. {{ISBN|1-894717-22-8}}
* Bakker, Peter; Barkwell, Lawrence: Storytelling and Mythology. In: ''La Lawng: Michif Peekishkwewin. The Heritage Language of the Canadian Metis. Vol 2: Language Theory.'' Barkwell, Lawrence (Ed.). Pemmican Publications/Manitoba Métis Federation Michif Language Program, Winnipeg, Manitoba, Canada: pp. 83‑96, 2004. {{ISBN|1-894717-28-7}}
* Bakker, Peter. 1997. ''A language of our own: The genesis of Michif, the mixed Cree-French language of the Canadian Métis''. New York, Oxford University Press.
* Bakker, Peter and Robert Papen. 1997. Michif: A mixed language based on Cree and French. In S. Thomason (ed.) ''Contact languages: A wider perspective.'' Philadelphia: John Benjamins, p. 295-363.
* Bloomfield, Leonard (1984) ''Cree-English Lexicon'' Human Area Relations Files, New Haven, CT.
* Evans, Donna. 1982. "On coexistence and convergence of two phonological systems in Michif." Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session, 26, p. 158-173.
* Gillon, Carrie and Nicole Rosen. 2016. Critical mass in Michif. ''Journal of Pidgin and Creole Languages'' 31: 113-140.
* Papen, Robert. 2003. "Michif: One phonology or two?" In Y. Chung, C. Gillon and R. Wokdak (eds) University of British Columbia Working Papers in Linguistics, Vol. 12, Proceedings of the Eighth Workshop on Structure and Constituency in Language of the Americas, p. 47-58.
* Papen, Robert. 2004. "Michif spelling conventions: Proposal for a unified Michif writing system. In L. Barkwell (ed.) L''a lawng: Michif peekishkwewin.'' Winnipeg, MB: Pemmican Publications, p. 29-53.
* Rhodes, Richard A. 1977. French Cree—a case of borrowing. ''Actes du Huitième Congrès des Algonquinistes.'' Wm. Cowan (ed.), Ottawa: Carleton University. p. 6-25.
* Rhodes, Richard A. 1986. Métif—a second look. ''Actes du Septième Congrès des Algonquinistes.'' Wm. Cowan (ed.), Ottawa: Carleton University. p. 287-296.
* Rhodes, Richard A. 1987. Les Contes Metif—Metif Myths. ''Papers of the Eighteenth Algonquian Conference.'' Wm. Cowan (ed.), Ottawa: Carleton University. p. 297-301.
* Rhodes, Richard A. 1992. Language Shift in Algonquian. ''International Journal of the Sociology of Language.'' 93:87-92.
* Rhodes, Richard A. 2001. Text Strategies in Métchif. Papers of the Thirty-second Algonquian Conference. H. C. Wolfart (ed.), Winnipeg: University of Manitoba. p. 455-469.
* Rosen, Nicole. 2006. Language Contact and Stress Assignment. ''Sprachtypologie und Universalienforschung.'' 59:170-190.
* Rosen, Nicole. 2007. Domains in Michif Phonology. Ph.D. Thesis. Department of Linguistics. University of Toronto.
* Papen, Robert. 2005. Le mitchif: langue franco-crie des Plaines. In A. Valdman, J. Auger & D. Piston-Hatlen (eds). Saint-François, QC: Presses de l'Université Laval, p. 327-347.
* Weaver, Deborah. 1982. Obviation in Michif. ''Work Papers of the Summer Institute of Linguistics, University of North Dakota Session'', 26, p. 174-262.
* Weaver, Deborah. 1983. The effect of language change and death on obviation in Michif. In W. Cowan (ed.) ''Actes du Quatorzième Congrès des Algonquinistes.'' Ottawa: Carleton University Press, p. 261-268.
*Zoldy, Grace. 2003. The Lord's Prayer. In [http://www.christusrex.org/www1/pater/source/michif-source.htm ''Li Liivr Oche Michif Ayamiiawina - The Book of Michif Prayers'']. Camperville Michif Cree Ritual Language Project.
== Спољашње везе ==
* [http://www.native-languages.org/michif.htm Native Languages of the Americas: Michif (Mitchif, Metis Creole, French Cree)] {{ен}}
| |||