Разговор:Telenovela — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
Ред 186:
:::::I krv svoju za Srbiju moju! Šta misliš zašto ja ovo prevodim? Zašto da nemačka Vikipedija ima bolji članak od naše? Pogotovo zato, jer Srbija ima dužu i veću telenovela tradiciju od Nemačke, čije telenovele više nalikuju sapunicama. Namučio sam se da prevedem deo o kritikama, koje upućuju telenovelama, jer neke reči i metafore jednostavno nemožeš dobro prevesti. Budi spreman da prepravljaš - čim skinem šablon možeš da startuješ. —[[Special:Contributions/84.157.206.125|84.157.206.125]] ([[Разговор са корисником:84.157.206.125|разговор]]) 01:50, 16. август 2008. (CEST)
::Лошми, ја се јесам бунио да се чланак напише изнова, и још увек се буним, јер нови чланак нема све информације које су постојале у старом чланку[http://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BB%D0%B0&oldid=1820462]. На пример, нема податка о томе да се за прву теленовелу сматра серија „Твој живот мени припада“ из 1950; нема поделе на типове, није поменуто да у бразилским теленовелама не постоји оштра подела на добре и зле ликове итд. [[Корисник:Никола Смоленски|Никола]] ([[Разговор са корисником:Никола Смоленски|разговор]]) 06:46, 16. август 2008. (CEST)
:::Ako zaista smatraš, da je stari članak bolji, od ovoga... onda sorry. A podela na tipove nema, jer takva podela ne postoji. Zato ima deo o tematikama. A podela na dobre i loše likove ima u kritikama, jer ta podela postoji samo u pojedinim telenovelama, ne u svim. Brazilske telenovele se u više navrata spominju. Koliko podataka ovaj članak ima, koje stari (koji je bio smešan) nije imao? Jeli u starom pisalo kakve tehnike se primenjuju? Jeli ustarom bilo šta pisalo osim gluposti? Moram se suzdržati. Ako smatraš, da je stari članak bolji - vrati ga. —[[Special:Contributions/84.157.204.183|84.157.204.183]] ([[Разговор са корисником:84.157.204.183|разговор]]) 04:07, 17. август 2008. (CEST)
== O samom članku ==
| |||