Златни павиљон (роман) — разлика између измена