Википедија

Далимилова хроника — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Autobot (разговор | доприноси)
1.572.075 измена
м Разне исправке; козметичке измене
Ред 35:
Прво издање штампаним путем приредио је [[1620]]. године Павел Јешин из Бздјзце. После пораза у бици на Биле хоре била је већина штампаних примерака уништена и хроника је пала на неко време у заборав. Поново је изашла [[1786]]. године у издању Франтишка Фаустин Прахазке, једног од првих обродитеља. Хроника је тако доспела до широког круга читалаштва и послужила је за народни препород.
 
[[Године 1892]]. године је хронику на основу кембриџког рукописа издала [[Чешка академија наука]] а [[1920]]. је била преписана у новом језику од стране Вацлава Флајшханса. [[1947]]. је хроника изашла као прозаичка форма у коју ју је превео Милан Маралик. У години [[1977]]. је изашао новочешки препев од стране Марије Блахове. „Хроника такореченог Далимила“ оригинал је превела Марија Крчмова, препевала је поговор а за превод је написала речник старијих имена и израза Хана Врбова Пасека [[2005]]. године. [[2006]]. године била је издата од стране Народне књиге у Прагу копија у боји новонађеног и илуминираног одломка Данимилове хронике на латинском језику.
 
=== Чешки рукописи у стиховима ===
Због тога јер је Далимилова хроника постала обљубљена код читалаца остало је много преписа из пве половине [[14. век]]а у одломцима а од друге половине већ у целости и са тим сувиси неколико рецензија.
 
* Ханушови одломци потичу из прве половине 14. века и то су два пергаментна дволиста који садрже главе 30- 32. и 39- 42. и били су откривени [[1861]]. године и данас се налазе у Народној библиотеци у [[Праг]]у.
* Храдецки одломци из истог су времена на два пергаментна дволиста и деловима глава 3,8,9 и 10 и чувају се у Библиотеци народног музеја у Прагу.
Линија 45 ⟶ 44:
* Кембриџски рукопис је први сачувани рукопис на пергаманту и није комплетан и завршава главом 100 и чува се у Тринити Колеџу у Кембриџу.
* Фрањевачки рукопис је из [[1440]]. године на хартији у Народној библиотеци
* Бечки рукопис је из краја 14. века и садржи исправке и допуне и сачуван је у БeчкојБечкој народној библиотеци.
* Страховски рукопис је сличан Бечком и потиче из 30 и 40 год. 15. века и сачуван је у Страховској споменичкој библиотеци на Страхову
* Оломоуцки одломак садржи делове 10, и 11, главе у библиотеци Народног музеја.
Линија 60 ⟶ 59:
[[Немачка|Немачки]] превод у прози је познат из три рукописа и најстарији је из [[1444]]. а најновији из краја [[16. век]]а у Државној библиотеци у [[Минхен]]у, док је у Универзитетској библиотеци у Лајпцигу из краја [[15. век]]а.
 
Дуго времена се мислило да је једини превод Далимилове хронике на латински језик само неочувани рукопис Ремигиус Махата из [[18. век]]а и због тога је налаз [[Париз|париспариског]]ког одломка средњовековног одломка латинског превода Далимилове хронике пробудио велику пажњу. На аукцији [[17. март]]а [[2005]]. године у [[Париз]]у [[Чешка]] неродна библиотека је откупила овај одломак за 339.000 евра. Ту су 24 богато илустроване стране формата приближно [[А5]] и потичу из 13. или 14. године 14. века.
 
=== Неки од одломака: (''Слободан превод'') ===
Линија 92 ⟶ 91:
== Литература ==
* Marie Bláhová ''Staročeská kronika tak řečeného Dalimila v kontextu středověké historiografie latinského kulturního okruhu a její pramenná hodnota.'' [Díl] 3, Historický komentář. Dalimil. Praha : Academia, 1995.
* Brom, Vlastimil: ''Der deutsche Dalimil. Untersuchungen zur gereimten deutschen Übersetzung der alttschechischen Dalimil-Chronik'', Brno: Masarykova univerzita 2006;. ISBN 80-210-4211-7
* Vlastimil Brom, ''Panovnické tituly v Dalimilově kronice. K využití textové lingvistiky pro historickou interpretaci.'' In: Stát, státnost a rituály přemyslovského věku. Problémy, názory, otázky. Sborník příspěvků z konference konané dne 18. října 2005 v Brně. K vydání připravil Martin Wihoda ve spolupráci s Demeterem Malaťákem. Brno 2006, s. 217-234.
* Šťastný, Radko. ''Tajemství jména Dalimil''. 1. vyd. Praha : Melantrich, 1991. – 345 s. : fot., bibliografie, frontispis, angl. a něm. resumé. {{page|year=|id=ISBN 80-7023-072-X|pages=}}
* Tomáš Edel: ''Příběh johanitského komtura řečeného Dalimil''. Kapitola z dějin české politiky. Prag 2000, ISV nakladatelství,. ISBN 80-85866-61-7
* ''Staročeská kronika tak řečeného Dalimila.'' Vydání textu a veškerého textového materiálu. K vydání připravili Jiří Daňhelka, Karel Hádek, Bohuslav Havránek(†) a Naděžda Kvítková. Díl 1. a 2. Praha : Academia, 1988.
 
 
== Спољашње везе ==
Линија 105 ⟶ 103:
* [http://www.e-stredovek.cz/view.php?nazevclanku=&cisloclanku=2006031401 Далимилова хроника]
* [http://www.dzambas.ch/dzblog/wp-content/uploads/2014/01/Dalimil_-_Ceska_Kronika.pdf Далимилова хроника - издање из 1920. године]
 
 
[[Категорија:Историјски документи]]
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Далимилова_хроника”