Нели Закс — разлика између измена

Нели Закс је преводила модерну шведску поезију на [[немачки језик|немачки]]<ref name="кнјига" />, као и немачку поезију на шведски језик,<ref name="британика">{{cite web |title=Nelly Sachs |url=https://www.britannica.com/biography/Nelly-Sachs#ref280629 |website=Encyclopaedia Britannica |accessdate=2. 3. 2019}}</ref> писала [[драма|драме]], али је најпознатија као песникиња, иако је поново почела да пише песме тек у својој 50-ој години. Једна од њених најпознатијих песама, ''О димњаци'' (''O die Schornsteine''), говори о телу [[Израел|Израела]] које се у виду дима вије из димњака немачког логора.<ref name="британика" /> Њена [[lirika|лирика]] је посвећена страдању јеврејског [[народ]]а и уз поезију ПолаПаула Целана са којим се дописивала сматра се најзначајнијом поезијом која је тематизивала страхоте концетрационих логора.<ref>{{cite web |last1=Ryan |first1=Judith |title=The 20th century German Modernism: The post-1945 period: Stunde Null |url=https://www.britannica.com/art/German-literature/The-20th-century#ref794471 |website=Encyclopaedia Britannica |accessdate=2. 3. 2019}}</ref> Њена најпознатија драма је ''Ели: Мистерија о патњама Израела'' (Eli: Ein Mysterienspiel vom Leiden Israels) из [[1951.]] Закс је назвала метафоре у својој поезији ранама, али и поред тога писала је и о опроштају и о трансформацији.<ref name="127 рођендан" />