Воница — разлика између измена

[[File:Κάστρο Βόνιτσας - panoramio - Spiros Baracos.jpg|мини|240px|Тврђава Воница.]]

 

Име му је славенско, са две верзије свог порекла - промењено боj/[[Бојник]]/[[Бојњице]] или воj/[[Војвода]]/[[Војница]], али од [[вода]]/Во(д)ница. <ref>[[Макс Фасмер]]; [[Словени у Грчкој]]: [Βόνιτσα ON in Akarnanien, Kr. Anaktorίōn (St. Αp., Nuch.). Der Name ist auch belegt in der Chronik von Morea (s. ed. J. Schmitt, Index s. v.). Nach Hilferding I 291 slavisch, ohne Angabe der Etymologie. Ich könnte höchstens an ein slav. *Vodьnica als Quelle denken, das zur Zeit der Gräzisierung bereits Vodnica gelautet haben müßte. Vgl. bulg. skr. ON Vodna auch čech. Vodná. Über ein anderes Βόνιτσα, um das die Klöster Zographu und Esphigmenu am Athos prozessierten, vgl. Geizer BZ XII 501. Die Herleitung des Namens Βόνιτσα muß jedenfalls mit folgenden Belegen rechnen: Βοντίτζα »oppidum Acarnaniae« bei Kantakuzenos (ed. Bonn.) S. 529, 12, Βοντίτζῃ D. sing. bei Anna Komnena VI 6 (ed. Bonn. I 287), ferner Βόνδιτζος urk. a. X 539 s. Mikl.-Müller III 366, Βόνδιτζης ἄστυ Synopsis Sathas S. 546, 3 und Joannes Apokaukos, Metrop. von Naupaktos, Izv. Russk. Archeol. Inst. Konst. XIV 76. Außerdem Bundicia bei Guillermus Apuliensis Gesta Roberti Wiscardi (zitiert bei Treidler, Epirus 117). El luogo de Vodiza a. 1479 s. Sathas DI VI 215. Aravandinos 34 nennt als zweiten Namen von Βόνιτσα ein Βόνδιτσα. Damit vgl. auch sloven. skr. ON Vodice, bulg. ON Vodica.]</ref>