Дубровачка повеља — разлика између измена