Персијски језик — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м razne izmene |
Спашавам 2 извора и означавам 0 мртвим.) #IABot (v2.0 |
||
Ред 34:
'''Персијски''' (-{فارسی [''fārsi''}- — фарси]) je један од [[Западни ирански језици|западно иранских]] језика унутар [[индоирански језици|индо-иранске гране]] [[Индоевропски језици|индоевропске језичке фамилије]], и службени је језик [[Иран]]а, [[Авганистан]]а (званично познат као '''[[Дари (језик)|дари]]''' од 1958),<ref>Asta Olesen, "Islam and Politics in Afghanistan, Volume 3", Psychology Press. (1995). стр. 205.: "There began a general promotion of the Pashto language at the expense of Fārsi – previously dominant at the educational and administrative level – and the term 'Dari' for the Afghan version of Persian came into common use, being officially adopted in 1958"</ref> и [[Таџикистан]]a (званично познат као '''[[Таџички језик|таџички]]''' од [[Савез Совјетских Социјалистичких Република|совјетске]] ере).{{sfn|Baker|2001|p=518}} Користи се и у неким другим регијама које су историјски биле [[Персијанско друштво|персијанска друштва]] и које се сматрају делом [[Велики Иран|Великог Ирана]]. Овај језик се пише [[Персијски алфабет|персијским алфабетом]], који је модификована варијанта [[Арапски алфабет|арапског алфабета]].
Персијски језик се класификује као настављање [[Средњовековни персијски језик|средњовековног персијског]], званичног религиозног и књижевног језика [[Сасанидско царство|Сасанидског царства]], који је настављање [[Староперсијски језик|староперсијског]], језика [[Ахеменидско царство|Ахеменидског царства]].<ref name="Lazard"/><ref>Ulrich Ammon, Norbert Dittmar, Klaus J. Mattheier, Peter Trudgill, "Sociolinguistics Hsk 3/3 Series Volume 3 of Sociolinguistics: An International Handbook of the Science of Language and Society", Walter de Gruyter, 2006. 2nd edition. стр. 1912. Excerpt: "Middle Persian, also called Pahlavi is a direct continuation of old Persian, and was used as the written official language of the country." "However, after the Moslem conquest and the collapse of the [[Sasanian Empire|Sassanids]], the [[Middle Persian|Pahlavi language]] was gradually replaced by Dari, a variety of Middle Persian, with considerable loan elements from Arabic and Parthian."</ref><ref>Skjærvø, Prods Oktor (2006). ''Encyclopedia Iranica'', "Iran, vi. Iranian languages and scripts, "new Persian, is "the descendant of Middle Persian" and has since been "official language of Iranian states for centuries", whereas for other non-Persian Iranian languages "close genetic relationships are difficult to establish" between their different (Middle and Modern) stages. Modern Yaḡnōbi belongs to the same dialect group as Sogdian, but is not a direct descendant; Bactrian may be closely related to modern Yidḡa and Munji (Munjāni); and [[Wakhi language|Wakhi]] (Wāḵi) belongs with Khotanese."</ref> Његова граматика је слична са многим савременим европским језицима.{{sfn|Davis|2006|pp=602–603}} Персијски је добио своје име по престоници Ахеменидског царства, [[Персис]]у (садашња [[покрајина Фарс]]), стога се назива и ''Фарси''.<ref>{{Cite web | url = http://parents.berkeley.edu/madar-pedar/Persian_or_Farsi.html | title = Persian or Farsi? | website = parents.berkeley.edu | accessdate = 27. 2. 2016 | archive-url = https://web.archive.org/web/20170104105859/http://parents.berkeley.edu/madar-pedar/Persian_or_Farsi.html | archive-date = 04. 01. 2017 | url-status = dead }}</ref> Особа која говори персијски се може назвати ''персофоном''.<ref>[https://www.iaaw.hu-berlin.de/en/centralasia/research/current-research-projects/modernity-and-modernism-in-persophone-literary-history "Modernity and Modernism in Persophone Literary History"], Humboldt-Universität zu Berlin</ref>
Процењује се да око 110 милионна људи широм света говори персијски, при чему језик има званични статус у [[Иран]]у, [[Авганистан]]у, и [[Таџикистан]]у. Вековима је персијски био престижни културни језик у другим регионима [[југозападна Азија|западне]], [[средња Азија|централне]], и [[Јужна Азија|јужне Азије]] у разним царствима базираним у тим регионима.<ref name="Persian literature">Encyclopædia Britannica: [http://www.britannica.com/EBchecked/topic/452843/Persian-literature/277134/The-proliferation-of-court-patronage?anchor=ref997402 Persian literature], retrieved September 2011.</ref>
Персијски је имао знатан (превасходно [[Лексикографија|лексикографски]]) утицај на суседне језике, а посебно на [[Туркијски језици|туркијске језике]] у централној Азији, [[Кавказ (регион)|Кавказу]], и [[Anatoliја|Анатолији]], суседне иранске језике, као и [[Јерменски језик|јерменски]], [[грузински језик|грузијски]], и [[индоаријски језици|индо-аријске језике]], посебно [[Урду (језик)|Урду]] (који је у основи [[Хинди-урду|хиндустанског]]). Он је исто тако у извесној мери утицао на [[Арапски језик|арапски]], а посебно на [[бахрански арапски језик]],<ref>{{harvnb|Holes|2001|pp=XXX}}</ref> али је исто тако позајмио знатан део свог вокабулара из њега након [[Муслиманско освајање Персије|арапског освајања Ирана]].<ref name="Lazard">Lazard, Gilbert 1975, "The Rise of the New Persian Language" in Frye, R. N., ''The Cambridge History of Iran'', Vol. 4. стр. 595–632, Cambridge: Cambridge University Press. "The language known as New Persian, which usually is called at this period (early Islamic times) by the name of Dari or Farsi-Dari, can be classified linguistically as a continuation of Middle Persian, the official religious and literary language of Sassanian Iran, itself a continuation of Old Persian, the language of the Achaemenids. Unlike the other languages and dialects, ancient and modern, of the Iranian group such as [[Avestan]], [[Parthian language|Parthian]], [[Sogdian language|Soghdian]], [[Kurdish languages|Kurdish]], [[Balochi language|Balochi]], [[Pashto]], etc., [[Old Persian]], [[Middle Persian|Middle]] and New Persian represent one and the same language at three states of its history. It had its origin in [[Fars Province|Fars]] (the true Persian country from the historical point of view) and is differentiated by dialectical features, still easily recognizable from the dialect prevailing in north-western and eastern Iran."</ref>{{sfn|Davis|2006|pp=602–603}}<ref name="Lazard, Gilbert 1971">Lazard, Gilbert, "Pahlavi, Pârsi, dari: Les langues d'Iran d'apès Ibn al-Muqaffa" in R.N. Frye, ''Iran and Islam. In Memory of the late Vladimir Minorsky'', Edinburgh University Press. {{page|year=1971|id=|pages=}}</ref><ref name="Lazard, Gilbert 1971" /><ref name="Nushin Namazi">{{cite web|url=http://cgi.stanford.edu/group/wais/cgi-bin/?p=24327|
Са дугом историјом литературе у облику средњовековног персијског пре Ислама, персијски је био први језик у [[Муслимански свет|муслиманском свету]] да се пробије кроз [[Арапски језик|арапски]] монопол над писањем, и писање поезије у персијском је успостављено као дворска традиција у многим источним дворовима.<ref name="Persian literature"/> Неки од познатих радова [[Персијска књижевност|персијске литературе]] су ''[[Шахнаме]]'' [[Фирдуси]]ја, радови [[Џелалудин Руми|Румија]], [[Рубај Омар Хајам|Рубај Омара Хајама]], ''Панђ ганђ'' [[Незами Ганџави]]ја, ''Диван'' [[Мухамед Шемсудин Хафиз|Мухамеда Хафиза]] и две мешавине прозе и стихова [[Саади]]ја - ''[[Ђулистан]]'' и ''[[Бустан (књига)|Бустан]]''.
| |||