Сунђер Боб Коцкалоне — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
непоуздано, непровјерљиво; остављена имена ориг. страних глумаца |
Нема описа измене ознака: враћена измена |
||
Ред 55:
| формат_слике2 =
| формат_тона2 =
| канал_премијерног_приказивања2 = [[Б92]]
| почетак_емитовања2 = {{датум почетка|2002}}
| крај_емитовања2 = {{датум завршетка|данас}}
Ред 139:
== Улоге ==
{{додатни извори}}
Главну српску синхронизацију (2002—2017) продуцирала и премијерно је емитовала телевизија [[ТВ Б92|Б92]] и обухвата првих 10 сезона серије. Студио [[Голд диги нет]] је [[2014]], по потреби божићног DVD издања куће [[Голд аудио видео|Голд Аудио Видео]], ресинхронизовао С8 Е4 и С8 Е23. У овој синхронизацији глумци су се трудили да имитирају гласове из главне. [[Никелодион (Србија)|Никелодион]] је емитовао сезоне 6-10 главне синхронизације, а ресинхронизацију неких епизода од четврте до десете сезоне и премијерно једанаесту сезону за овај канал је радио студио [[Голд диги нет]] [[2017]]. и [[2018]]. године. С обзиром на то да је Б92 синхронизација постала култна, чињеница да је студио [[Голд диги нет]] урадио ресинхронизацију, жестоко је критикована од публике и обожавалаца. Током [[2017]]. и [[2018]]. свих 11
{| class="wikitable"
! Улога !! Оригинални глас !! Српски глас (Б92)<ref>{{cite web |author1=[[BBC]] |title=Sunđer Bob: Podjednako pametan i zabavan za decu i odrasle |url=http://www.b92.net/bbc/index.php?yyyy=2018&mm=11&dd=29&nav_id=1475931 |website=[[B92]]}}</ref><ref>{{cite web |last1=Стојиљковић |first1=Јелена |title=Sinhronizacija Sunđer Boba |url=http://rs.n1info.com/Showbiz/a30923/Sinhronizacija-Sundjer-Boba.html |website=[[N1]] |access-date=24. 12. 2020 |date=28. 1. 2015}}</ref> !! Српски глас (Голд диги нет, ДВД)<br>{{тражи се извор}} !! Српски глас (Голд диги нет)<ref>{{cite web |title=Sunđer Bob na velikom platnu! Pogledajte prvi trejler za popularni animirani film |url=https://www.blic.rs/kultura/vesti/sunder-bob-na-velikom-platnu-pogledajte-prvi-trejler-za-popularni-animirani-film/sz5zjkr |website=[[Блиц (новине)|Blic]] |access-date=24. 12. 2020 |date=14. 11. 2019}}</ref><br>{{бољи извор}}
|-
| [[Сунђер Боб Коцкалоне (лик)|Сунђер Боб]] || [[Том Кени]] || [[Владислава Ђорђевић]] || [[Маријана Живановић Чубрило]] || [[Милан Антонић]]
|-
| [[Патрик Звезда|Патрик]] || [[Бил Фагербаке]] || [[Димитрије Стојановић (глумац)|Димитрије Стојановић]] || [[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]] || [[Томаш Сарић]]
|-
| [[Лигњослав Пипак|Лигњослав]] || [[Роџер Бампас]] || [[Димитрије Стојановић (глумац)|Димитрије Стојановић]] || [[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]] || [[Марко Марковић (глумац)|Марко Марковић]]
|-
| [[Кеба Краба|Господин Краба]] || [[Кленси Браун]] || [[Владислава Ђорђевић]] || [[Томаш Сарић]] || [[Бранислав Платиша]]<br />[[Димитрије Илић]]
|-
| Сенди || [[Керолин Лоренс]] || [[Владислава Ђорђевић]] || [[Милена Живановић]] || [[Снежана Јеремић Нешковић]]<br />[[Маријана Живановић Чубрило]]
|-
| [[Шелдон Планктон|Планктон]] || [[Мр Лоренс]] || [[Димитрије Стојановић (глумац)|Димитрије Стојановић]] || [[Милан Антонић]] || [[Милош Дашић]]
|-
| [[Карен (Сунђер Боб Коцкалоне)|Карен]] || [[Џил Тели]] || [[Владислава Ђорђевић]] || [[Милена Живановић]] || [[Милена Живановић]]<br />[[Маријана Живановић Чубрило]]<br />[[Ана Мандић]]
|-
| Госпођа Пуфна || [[Мери Џо Кетлет]] || [[Владислава Ђорђевић]] || <center>/</center> || [[Маријана Живановић Чубрило]]<br />[[Ана Симић Кораћ]]
|-
| [[Бисерка (Сунђер Боб Коцкалоне)|Бисерка]] || [[Лори Ален]] || [[Владислава Ђорђевић]] || <center>/</center> || [[Весна Паштровић Шашић]]<br />[[Валентина Павличић]]
|}
| |||