Чешка Шумава — разлика између измена

Одредница „Шумава“ потврђена је крајем XV века у делу [[Антонио Бонфини|Антониа Бонфинија]] „Rerum unganicarum decades“ ({{јез-лат}}). Народна етимологија порекло имена доводи у везу са чешким речима „šum, šumění“ ({{јез-чеш}}) (дословно „шумити, зујање“) које означавају шум дрвећа под утицајем ветра. Најприхваћеније мишљење међу лингвистима је оно по коме се „Шумава” изводи из теоретизоване прасловенске речи '* шума = "густа шума", пошто се овај планински регион граничи са регионима насељеним Лужичким Србима и околином (североисточна Баварска и Саксонија). ''<ref name=zemesveta/> Постоје одговарајући топоними на територији савремене Републике Србије (на Балкану), тј. Шумадија (земљa густих шума). Савремени српски језик чува употребу речи „Шума“, а топоним Шумава изједначава се са пошумљеним или шумовитим земљиштима.