Верује се да му је родно име Дидерих БуxтехудеБукстехуде. Стручњаци се разилазе око године и места његова рођења, иако већина сада прихвата да је рођен 1637. године у [[Хелсингборг]]у, у најјужнијој регији данашње Шведске [[Сканија|Сканије]], која је тада припадала Данској. У његовој смртовници стоји како је он „као родну земљу признавао Данску, одакле је дошао у наше подручје; живио је око 70 године“<ref>''Nova literaria Maris Balthici'', 1707.</ref>. Но други тврде да је рођен у [[Бад Олдеск]]у у [[Војводство Холштајн|Војводству Холштајн]], у данашњој Немачкој, која је у то доба била део Данске краљевине. Касније у животу је германизирао име и почео потписивати документе као Дитрих Букстехуде.
