Zlatko Crnković (prevodilac) — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
novo delo i redosled knjiga |
|||
Ред 11:
Od 1994. godine je u penziji, ali i dalje prevodi i uređuje knjige za razne izdavače, najvećim delom za -{''Algoritam''}-. U -{''Algoritmu''}- ima i svoju ediciju „Zlatko Crnković vam predstavlja“, u kojoj je do sada potpisao pedesetak naslova.
Nakon odlaska u penziju, radi na sređivanju različite dokumentacije, koju je godinama skupljao, na njenom autorskom dopunjavanju i objavljivanju. Tako je godine [[1998]]. objavio zbirku eseja „Knjige moga života“, a izabrana pisma razmenjena s [[Ivan Aralica|Ivanom Aralicom]] objavljuje pod naslovom Pisac i njegov urednik. Objavio je i vlastitu [[memoari|memoarsku prozu]] „Prošla baba s kolačima“ (2002). Sledeće godine (2003.) objavio je zbirku zapisa „Knjigositnice i „Knjigu snova“. Izbor pisama, razmenjenih s [[Ivan Kušan|Ivanom Kušanom]], objavljuje pod nazivom „Oko Sljemena i globusa“ (2006). „Carske mrvice“ (2009.) „književne su cvebe [=poslastice] za čitatelja koji želi zaviriti s onu stranu književnih institucija“<ref name="itd">Citat iz pogovora izdavača: Zlatko Crnković, ''Carske mrvice'' (''Znanje'', Biblioteka ''itd'', Zagreb, 2009, ISBN 978-953-195-789-2).</ref>
Nagradu Društva prevodilaca dobio je [[1971]]. i [[1986]], a nagradu „Kiklop“ dobio je [[2006]]. kao „Urednik godine“.
Ред 443:
| Zagreb, 1996.
|-
| [[
| -{Portnoyeva boljka}-
| -{Portnoy's Complaint}-
Ред 646:
===Knjige===
* "Knjiga snova" : (1956. - 2002.): dvostruki život uredničke »legende« (Zagreb, 2003.),▼
* "Pisac i njegov urednik"
▲* "Knjige mog života" (Zagreb, 1998.; Rijeka, 2003.),
* "Prošla baba s kolačima"
▲* "Pisac i njegov urednik", izabrana pisma; Ivan Aralica & Zlatko Crnković (Zagreb, 1998.),
▲* "Knjiga snova
▲* "Prošla baba s kolačima", uspomene u 7 poglavlja (Rijeka, 2002.).
* "Knjigositnice", ''Otokar Keršovani'', Rijeka, 2003,
* "Oko Sljemena i globusa" (Izabrana pisma 1946-1997. Zlatka Crnkovića i Ivana Kušana), ''Profil'', Zagreb, 2006,
* "Carske mrvice", ''Znanje'', Zagreb, 2009.
===Predgovori===
* -{Kafka, Franz: "Proces" ; Preobrazba, Zagreb, ABC naklada, 1997.}-
* Kušan, Ivan, Uzbuna na Zelenom Vrhu, Zagreb, Mozaik knjiga, 2001. * -{Poe, Edgar Allan : "Gavran", Zagreb, Konzor; Varaždin, Katarina Zrinski, 1996.}-
* -{Singer, Isaac Bashevis: "Priče za djecu", Zagreb, Mozaik knjiga, 2000.}-
Линија 668 ⟶ 672:
* -{Turgenjev, Ivan Sergejevič, Lovčevi zapisi, Zagreb, Matica hrvatska, 1963.}-
* -{Turgenjev, Ivan Sergejevič, Očevi i djeca ; Uoči novih dana, Zagreb, Matica hrvatska, 1963.}-
* -{Turgenjev, Ivan Sergejevič,
==Napomene==
| |||