Мирис жене — разлика између измена

Слејд води Чарлија по Њу ЈоркуЊујорку. Одседају у хотелу Валдорф-Асториа. Након ручка у отменом ресторану у којем хамбургери коштају 24 долара, Слејд посећује своје рођаке, где пуковник Слејд открива праве разлоге свога пута у Њујорк: како би јео у скупом ресторану, одсео у луксузном хотелу, плесао и спавао са лепом женом, а тада починио самоубиство својим пиштољем. Након тога посећују пуковникову породицу, а Чарли сазнаје како је Слејд изгубио вид. Касније, пуковник плеше танго са девојком чији га је парфем опчинио, вози [[Ферари]], са нервозним и забринутим Чарлијем који га прати. Чарли је у срцу добра особа, одбија одати колеге управнику, сажалева пуковника Слејда те се држи уз њега кроз његове неприлике. Након што Слејд превари Чарлија да оде из собе како би набавио цигару, његов подмукли план пропада након што се Чарли сетио да Слејд код себе има војни пиштољ Колт .45. Враћа се у собу и проналази Слејда који је спреман починити самоубиство. Након неколико минута разговора, галаме и акције, Чарли уверава Слејда да се не убије. Тада Слејд схваћа да је Чарли врло храбра и снажна особа у срцу, те да неће пустити ни безвредног, огорченог човека, као што је он, да себи одузме живот.