Вејд-Џајлс — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м Бот Брише: wuu:威妥玛拼音 |
м Grammar: 1; |
||
Ред 45:
=== Интерпункције ===
Осим тога [[апостроф]]и се користе за разликовање [[#један симбол-више звука|више звука за једно латиничко слово]], Вејд-Џајлс користи [[спојница (интерпункција)|спојнице]] да одвоји [[слог]]ове унутар [[реч]]и, док пинјин само користи апострофе за одвајање несхватљиве слогове.
Ако је слог није први у речи, своје прво слово није [[мајускула|велико слово]], чак и ако је [[властита именица]]. Кориштење апострофа, спојница, и великих слова често се не посматра у именима места и личним именима. На пример, већина прекоморских кинеза од [[Тајван]]ског порекла пишу [[прво име]] као "Таи Лун" или "Таи-Лун", док Вејд-Џајлс заправо пише "Таи-Лун". Проблеми капитализација произлази делом због пасоша НР Кине зато што пишу великим словом сва имена власника (уз фотографију). Такође је због неспоразума који је други слог је [[средњег имена]]. (Види [[кинеско име]])
|