Ма факут мума фрумоасе — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м Разне исправке |
мНема описа измене |
||
Ред 1:
'''Ма факут мума фрумоасе''' је [[Власи (Србија)|влашка]] [[лирска поезија|лирска песма]] са [[Хомољске планине|Хомоља]]. Музичарка [[Биља Крстић]] и оркестар Бистрик су песму уврстили на свој албум-првенац „[[Бистрик (албум)|Бистрик]]“ ([[2001]]), под редним бројем 1. Назив песме се преводи као „''Родила ме мајка лепу''“. Према садржају, ова песма спада у [[клетва|клетве]] са значењем и функцијом покуде – девојка проклиње сопствену лепоту кудећи заштитничко понашање мајке.
===Текст песме у приближној фонетској транскрипцији<ref>-{[http://www.bilja.rs/lyricsBistrik.php албум Бистрик, текстови песама]}-</ref> ===
<poem>
Ма факут мума фрумоасе
Ред 22:
Фирјај мујка пакатоасе
Јула, јула, ла
Ма
Јула, јула, ла
Ш ма цињ ен кисе ен касе
Јула, јула, ла
</poem>
=== Текст песме на изворном влашком дијалекту ===▼
▲на изворном влашком дијалекту
<poem>
-{Ma fakut muma frumuasă
Ĭula, ĭulaĭ, la
Ma fakut muma frumuasă
Линија 51 ⟶ 52:
Ĭula, ĭula, la
Şî ma ţîń înkisă-n kasă
Ĭula, ĭula, la}-
</poem>
==Видети још==
* [[Бистрик (албум)|Бистрик]]
* [[Биља Крстић
== Литература ==
{{Извори}}
==Спољашње везе==
* [http://www.youtube.com/watch?v=mn0W4bwFmw8
▲* [http://www.youtube.com/watch?v=mn0W4bwFmw8 <nowiki>This song on YouTube</nowiki>]
[[Категорија:Бистрик (албум)]]
| |||