Википедија

Поједностављено кинеско писмо — разлика између измена

Интерактиван преглед историје
← Старија изменаНовија измена →
Садржај обрисан Садржај додат
ВизуелноВикитекст
Нема описа измене
Ред 58:
 
[[Малезија]] је прогласила скуп упрошћених слова 1981. године, које су биле потпуно идентичне упрошћеним словима које су се користили у континенталној Кини. [[Образовање у Малезији|Школе]] на кинеском језику користе ова слова.
{{лош српски}}
 
==Начин упрошћења==
 
Постоји неколико начина на који су ликовикарактери упрошћени:<ref>За више детаља, види [[:zh:简化字]]</ref>
 
#Замјењивањем компликоване компоненте заједничких карактера са упрошћеним облицима:
Ред 84:
#*{{lang|zh-hant|門}} → {{lang|zh-cn|门}}; {{lang|zh-hant|閉}} → {{lang|zh-cn|闭}}; {{lang|zh-hant|問}} → {{lang|zh-cn|问}}; итд. (два изузетка на ову врсту поједностављивања су ријечи за „отворен“: {{lang|zh-hant|開}} → {{lang|zh-cn|开}}, и ријеч за „затворен“ {{lang|zh-hant|關}} → {{lang|zh-cn|关}} где је кључ за врата ({{lang|zh-hant|門}}) потпуно изостављен.)
 
Зато што су традиционални карактери су понекад спојени, збуњеност може да настане када класични кинески текстови су штампани y упрошћеним карактерима. У ријетким случајевима, упрошћени карактери заправо постају у један или два потеза сложенији од својих традиционалних колегакарактера због логичке ревизије. Један примјер овога је {{lang|zh-hant|搾}} који мапира на претходно постојећу варијанту форме {{lang|zh-cn|榨}}. Примијетите да кључКључ „рука“ на левој страни ({{lang|zh-cn|扌}}), са три потеза, је замењен са „стабло“ кључем ({{lang|zh-cn|木}}), са четири потеза.
 
==Дистрибуција и кориштење==
[[Слика:Zhongnanhai-south-gates-3440.jpg|мини|300п|Упрошћена кинеска слова на знаку у Кини]]
Народна Република Кина, Сингапур и Малезија углавном користе упрошћена слова. Они се појављују врло ретко у штампаном тексту произведено у Хонг Конгу, Макау, Тајвану, и [[прекоморске кинеске заједнице|прекоморским кинеским заједницама]], али постају све више распрострањени одкад се Кина отвара према свету.
 
Насупрот томе, континентална Кина увиђа повећање кориштења традиционалних облика, где се често користе на знацима и логоима.
 
Преузето из „https://sr.wikipedia.org/wiki/Поједностављено_кинеско_писмо”