Пандора — разлика између измена

 

===Пандорина кутија===

[[Прометеј]] је [[Епиметеј]]у, своме брату, рекао да не прима никакве дарове од богова, али га овај није послушао и, када су богови послали Пандору на земљу, заљубио се у њу. [[Хермес]] му је рекао и упозорио да је она дар од [[Зевс]]а и да не дира Пандорину посуду која је била њезин мираз. Са друге стране, [[Епиметеј]] је рекао Пандори да не отвара ту посуду.

 

 

Сама [[синтагма]] и [[метафора]] ''Пандорина кутија'' није добро преведена. Наиме, реч - ''πίθος'' - ''pithos'' - значи посудуа, ћуп, и вероватно је [[Еразмо Ротердамски]] у своме преводу [[Хесиод]]а заменио са речи - ''pyxis'' - која је значила кутију.

 

== Спољашње везе ==