Соке — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м r2.7.1) (Робот додаје: pt:Soke |
м Разне исправке |
||
Ред 2:
Енглески превод sōke - као "велики мајстор" није буквалан, али се примећује коришћење тог израза у Јапанским изворима,
као на пример званични преводи [[Буђинкан|Буђинкана]] титуле соке [[Масаки Хацуми|Хацуми Масакија]]<ref>Hatsumi, Masaaki (1988). ''The Grandmaster's Book of Ninja Training''. Chicago, IL: ISBN 0-8092-4629-5, pp 2.</ref>.
Може да значи онај који је вођа неке школе или мајстор стила, али је најучесталије коришћена као највиши ниво [[Јапанске титуле]], односећи се на јединственог вођу школе или стила [[борилачке вештине|борилачких вештина]].
<br>
Соке се понекад погрешно тумачи као "оснивач стила", због тога што су многи модерни сокеи заправо прва генерација главешина својих вештина (''shodai sōke''), тако да су у исто време и соке и оснивач. Соке се генерално сматрају крајњим ауторитетом у оквиру своје вештине, и имају последњу реч што се тиче промоција, унапређивања, доктрине и дисциплинарних мера. Соке има ауторитет да изда ''[[menkyo kaiden]]'' сертификат, који означава да је неко овладао свим аспектима свог стила<ref>[http://www.koryubooks.com/library/wbodiford1.html#b1 Soke: Historical Incarnations of a Title and its Entitlements by William M. Bodiford ]</ref>.
| |||