Балканска језичка заједница — разлика између измена
Садржај обрисан Садржај додат
м r2.7.1) (Робот: додато la:Linguae Balcanicae |
м Конјуктив, не коњуктив |
||
Ред 20:
#[[Албански језик|Албански]], [[Румунски језик|румунски]], [[Македонски језик|Македонски]] и [[Бугарски језик|бугарски]] имају највише заједничких особина
#[[Српски језик|Српски]] (нарочито његови јужни и источни дијалекти) и [[Грчки језик|грчки]] деле с осталим мањи број особина
#[[Турски језик|Турски]] - с осталим језицима углавном дели речник и замену инфинитива
Фински лингвиста ''Jouko Lindstedt'' је 2000. године саставио „Балканизациони фактор“ који сваком балканском језику даје резултат пропорционалан са бројем црта које имају остали језици у БЈЗ. Резултати су:
Ред 172:
| Албански
|
| "do" (непроменљив) +
| Do të shikoj
|-
| Арумунски
|
| "va" (непроменљив) +
| Va s-ved
|-
Ред 187:
| Грчки
|
| "Θα" (непроменљиво) +
| Θα δω
|-
Ред 210:
|-
| (говорни)
| "o" (непроменљив) +
| O să văd
|-
| (говорни, други начин)
| "a avea" (променљив) +
| Am să văd
|-
| (архаично)
| "va" (непроменљиво) +
| Va să văd
|-
| rowspan=8 | Ромски
| (Erli)
| "ka" (непроменљив) +
| Ka dikhav
|}
Ред 233:
=====Губљење инфинитива=====
Инфинитив, који је у другим словенским и романским језицима уобичајан, овде је смењен
* у македонском, грчком и тоск албанском, инфинитив је потпуно изгубљен
* у арумунском, бугарском и јужним српским дијалектима, инфинитив је скоро потпуно изгубљен
* у гхег албанском и маглено-румунском, користи се само у мањем броју израза
* у стандардном румунском и српском-хрватском, инфинитив дели многе функције с
* турски који се говори у Сливену и Шумени је такође скоро потпуно изгубио инфинитив. Алтаички језик веома јасно припада БЈЗ-у.
| |||