Астуријски језик — разлика између измена

 

Постоје три главна [[дијалекат|дијалекта]]: западни, централни и источни, који се опет деле на [[субдијалекат|субдијалекте]].

 

==Статус==

 

У Португалу, где се зове мирандски, у општини Миранда до Доуро овај језик је званичан.

 

==Писменост==

 

Деца између 6 и 16 година уче астуријски језик у школи као [[факултативни језик]]. Све школе су обавезне да понуде могућност учења овог језика, мада се у многим случајевима закон не поштује, иако се тежи да се ова ситуација поправи.

 

==Књижевност==

 

Астуријска академија језика је основана [[1981]].

 

==Језички узорак==

'''Шпански:'''

''Un estallido hizo temblar el hayedo. El mirlo voló lejos. La ardilla desapareció en el nido. Hubo otro estallido, y luego otro. El hombre, entonces, mientras caía con las manos abiertas, los ojos en el infinito y su cuerpo vertiendo por todas partes mucha sangre, gritó una palabra, sólo una palabra, que resonó y hoy sigue resonando en el bosque y en toda Asturias: «¡Libertad!».''

 

==Дијалекти: Поређење==

'''Шпански:'''

''Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu Reino. Hágase tu voluntad aquí en la tierra como en el cielo. Danos hoy el pan nuestro de cada día y perdona nuestras ofensas, así como nosotros perdonamos a los que nos ofenden. Y no nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén.''

 

== Спољашње везе ==

[[Категорија:Романски језици]]

[[Категорија:Језици Шпаније]]

 

{{Link FA|ast}}

[[af:Asturies]]

[[ar:لغة أستورية]]

[[ast:Asturianu]]

[[az:Asturiya dili]]

[[br:Astureg]]

[[co:Lingua asturiana]]

[[cy:Astwrieg]]

[[da:Asturiansk]]

[[de:Asturische Sprache]]

[[eml:Asturiàṅ]]

[[en:Asturian language]]

[[es:Idioma asturiano]]

[[eu:Asturiera]]

[[fa:زبان آستوری]]

[[fr:Asturien]]

[[gl:Lingua asturiana]]

[[hak:Â-sṳ̂-thù-lî-â-sṳ̂-ngî]]

[[he:אסטורית]]

[[hy:Աստուրիերեն]]

[[ia:Lingua asturian]]

[[is:Astúríska]]

[[it:Lingua asturiana]]

[[ja:アストゥリアス語]]

[[ko:아스투리아스어]]

[[la:Lingua Asturiana]]

[[li:Asturiaans]]

[[lmo:Lengua asturiana]]

[[mwl:Lhéngua asturiana]]

[[nl:Asturisch]]

[[no:Asturiansk]]

[[oc:Asturian]]

[[pms:Lenga asturian-a]]

[[pnb:استوریائی]]

[[pt:Língua asturiana]]

[[ro:Limba asturiană]]

[[ru:Астурийский язык]]

[[se:Asturiagiella]]

[[simple:Asturian language]]

[[sk:Astúrčina]]

[[sv:Asturiska]]

[[ta:ஆதூரிய மொழி]]

[[th:ภาษาอัสตูเรียส]]

[[tr:Asturyasça]]

[[ug:ئاستۇرىيە تىلى]]

[[vec:Łéngoa asturiana]]

[[zh:阿斯图里亚斯语]]