Садржај обрисан Садржај додат
|
|
|
[[Категорија:Беседе]]
[[Категорија:Библија]]
[[ar:العظة على الجبل]]
[[id:Kotbah di Bukit]]
[[bg:Проповед на планината]]
[[zh-min-nan:San-siōng ê Kàu-hùn]]
[[jv:Kotbah ing Bukit]]
[[be:Нагорная пропаведзь]]
[[ca:Sermó de la muntanya]]
[[ceb:Wali sa bukid]]
[[cs:Kázání na hoře]]
[[da:Bjergprædikenen]]
[[de:Bergpredigt]]
[[en:Sermon on the Mount]]
[[es:Sermón del monte]]
[[eo:Surmonta Parolado]]
[[fa:موعظه بالای کوه]]
[[fr:Sermon sur la montagne]]
[[fy:Berchrede]]
[[fur:Discors de Montagne]]
[[sm:O le Lauga a Iesu i le Mauga]]
[[he:הדרשה על ההר]]
[[hr:Govor na gori]]
[[io:Beatesi]]
[[ia:Sermon sur le monte]]
[[it:Discorso della Montagna]]
[[ja:山上の垂訓]]
[[sw:Hotuba ya mlimani]]
[[ko:산상수훈]]
[[hu:Hegyi beszéd]]
[[mi:Kauhau i te Maunga]]
[[mwl:Sermon de la muntanha]]
[[ml:യേശുവിന്റെ ഗിരിപ്രഭാഷണം]]
[[my:Sermon on the Mount]]
[[fj:Sa Vakatakila ko Jisu]]
[[nl:Bergrede]]
[[no:Bergprekenen]]
[[nn:Bergpreika]]
[[pl:Kazanie na górze]]
[[pt:Sermão da Montanha]]
[[ru:Нагорная проповедь]]
[[simple:Sermon on the Mount]]
[[sh:Govor na gori]]
[[fi:Vuorisaarna]]
[[sv:Bergspredikan]]
[[ta:மலைப்பொழிவு]]
[[te:కొండమీద ప్రసంగం]]
[[th:คำเทศนาบนภูเขา]]
[[vi:Bài giảng trên núi]]
[[uk:Нагірна проповідь]]
[[vls:Bergrede]]
[[zh:山上寶訓]]
|
