Оскар за најбољи адаптирани сценарио — разлика између измена

'''[[Оскар]] за најбољи адаптирани сценарио''' ({{јез-енгл|Academy Award for Writing Adapted Screenplay}}) је једна од награда [[Оскар|Америчке филмске академије]]. Награда се додјељује сваке године аутору или ауторки филмског сценарија написаног на основу књиге, представе, приповијетке или на основу неког другог филма. По овом критеријуму, наставци филмова се аутоматски рачунају као филмови са адаптираним сценаријем.

 

Следеће две године додељивана је јединствена награда за сценарио без обзира да ли се радило о оригиналном или адаптираном сценарију.

** ''[[Жаца]]'' - [[Вилијам Тејлор Гарнет]] по причи [[Елиот Џад Клосон|Елиота Џада Клосона]]

** ''[[У старој Аризони]]'' - [[Том Бари]] по причи ''The Caballero's Way'' [[О. Хенри]]ја

** ''[[The Leatherneck]]'' - [[Елиот Џад Клосон]]- оригинални сценарио

** ''[[Наше кћери плесачице]]'' - [[Џозефина Лавет]]- оригинални сценарио

** ''[[Законик злочинаца]]'' - [[Сетон И. Милер]], [[Фред Нибло млађи]] по драми [[Мартин Флејвин|Мартина Флејвина]]

** ''[[Празник (филм из 1930)|Празник]]'' - [[Хорас Џексон]] по драми [[Филип Бари|Филипа Барија]]

** ''[[Скипи (филм из 1931|Скипи]]'' - [[Џозеф Л. Манкевиц]], [[Дон Маркиз]], [[Норман З. Маклауд]], [[Сем Минц]] по стрипу [[Перси Крозби|Персија Крозбија]]

* [[1931]]/[[1932]] '''''[[Лоша девојка]]''''' - [[Едвин Џ. Берк]] по роману и драми [[Виња Делмар|Виње Делмар]]

** ''[[Ароусмит (филм)|Ароусмит]]'' - [[Сидни Хауард]] по роману [[Синклер Луис|Синклера Луиса]]

** ''[[Доктор Џекил и господин Хајд (филм из 1931)|Доктор Џекил и господин Хајд]]'' - [[Самјуел Хофенстин]], [[Перси Хит]] по роману [[Роберт Луис Стивенсон|Роберта Луиса Стивенсона]]

** ''[[Дама за један дан]]'' - [[Роберт Рискин]] по причи ''Madame la Gimp'' [[Дејмон Ранјон|Дејмона Ранјона]]

** ''[[Државни сајам]]'' - [[Пол Грин]], [[Соња Левин]] по роману [[Филип Стонг|Филипа Стонга]]

* [[1935]] '''''[[Потказивач (филм)|Потказивач]]''''' - [[Дадли Николс]] по роману [[Лијам О'Флаерти|Лијама О'Флаертија]]. Први пут да је награда одбијена.

** ''[[Капетан Блад (филм из 1935)|Капетан Блад]]'' - [[Кејси Робинсон]] по роману [[Рафаел Сабатини|Рафаела Сабатинија]]

** ''[[Побуна на броду Баунти (филм)|Побуна на броду Баунти]]'' - [[Толбот Џенингс]], [[Џулс Фуртман]], [[Кари Вилсон]] по роману [[Чарлс Нордхоф|Чарлса Нордхофа]] и [[Џејмс Норман Хол|Џејмса Нормана Хола]]

* [[1936]] '''''[[Прича о Лују Пастеру]]''''' - [[Пјер Колингс]], [[Шеридан Гибни]] по њиховој причи

** ''[[У гроб ништа не носиш]]'' - [[Роберт Рискин]] по драми [[Џорџ С. Кауфман|Џорџа С. Кауфмана]] и [[Мос Харт|Моса Харта]]

* [[1939]] '''''[[Прохујало са вихором (филм)|Прохујало с вихором]]''''' - [[Сидни Хауард]] по роману [[Маргарет Мичел]]

** ''[[Ниночка]]'' - [[Чарлс Бракет]], [[Били Вајлдер]], [[Волтер Рајш]] по причи [[Мелкиора Ленђела]]

** ''[[Оркански висови (филм из 1939)|Оркански висови]]'' - [[Чарлс Макартур]], [[Бен Хект]] по роману [[Емили Бронте]]

** ''[[Мале лисице (филм)|Мале лисице]]'' - [[Лилијан Хелман]] по својој драми

** ''[[Малтешки соко]]'' - [[Џон Хјустон]] по роману [[Дашијел Хамет|Дашијела Хамета]]

** ''[[Четрдесет девета паралела]]'' - [[Родни Акланд]], [[Емерик Пресбергер]] по причи [[Емерик Пресбергер|Емерика Пресбергера]]

** ''[[Понос Јенкија]]'' - [[Херман Џ. Манкевиц]], [[Џо Сверлинг]] по причи [[Пол Галико|Пола Галика]]

** ''[[Говор града]]'' - [[Сидни Бакман]], [[Ирвин Шо]] по причи [[Сидни Хармон|Сиднија Хармона]]

* [[1943]] '''''[[Казабланка (филм)|Казабланка]]''''' - [[Филип Епстин]], [[Џулијус Џ. Епстин]], [[Хауард Коч (сценариста)|Хауард Коч]] по драми ''Everybody Comes to Rick's'', [[Мари Бернет|Марија Бернета]] и [[Џоун Алисон]]

** ''[[Бернардетина песма (филм)|Бернардетина песма]]'' - [[Џорџ Ситон]] по роману [[Франц Верфел|Франца Верфела]]

** ''[[Стража на Рајни (песма)|Стража на Рајни]]'' - [[Дашијел Хамет]] по драми [[Лилијан Хелман]]

** ''[[Двострука обмана]]'' - [[Били Вајлдер]], [[Рејмонд Чандлер]] по роману ''Double Indemnity in Three of a Kind'' [[Џејмс М. Кејн|Џејмса М. Кејна]]

** ''[[Плинска светлост (филм из 1944)|Плинска светлост]]'' - [[Џон Ван Друтен]], [[Волтер Рајш]], [[Џон Л. Болдерстон]] по драми [[Angel Street]] [[Патрик Хамилтон (драмски писац)|Патрика Хамилтона]]

* [[1950]] '''''[[Све о Еви]]''''' - [[Џозеф Манкевиц]] по новели [[The Wisdom of Eve]] [[Мери Ор]]

** ''[[Џунгла на асфалту]]'' - [[Бен Мадоу]], [[Џон Хјустон]] по роману [[В. Р. Бернет]]а

** ''[[Сломљена стрела (филм из 1950)|Сломљена стрела]]'' - [[Алберт Молц]] (front: [[Мајкл Бланкфорт]]) по роману [[Blood Brother]] [[Елиот Арнолд|Елиота Арнолда]]

** ''[[Отац младе (филм из 1950)|Отац младе]]'' - [[Франсес Гудрич]], [[Алберт Хакет]] по роману [[Едвард Стритер|Едварда Стритера]]

** ''[[Лили]]'' - [[Хелен Дојч]] по причи [[Love of Seven Dolls]] [[Пол Галико|Пола Галика]]

** ''[[Празник у Риму (филм из 1953)|Празник у Риму]]'' - [[Ијан Маклилан Хантер]], [[Џон Дајтон]] по причи [[Далтон Трамбо|Далтона Трамба]] (front: [[Ијан Маклилан Хантер]])

* [[1954]] '''''[[Провинцијалка (филм из 1954)|Провинцијалка]]''''' - [[Џорџ Ситон]] по драми [[Клифорд Одетс|Клифорда Одетса]]

** ''[[Побуна на Кејну (филм)|Побуна на Кејну]]'' - [[Стенли Робертс]] по роману [[Херман Воук|Хермана Воука]]

** ''[[Мелодије славе]]'' - [[Џејмс Кенавеј]] по свом роману

* [[1961]] '''''[[Нирнбершки процес|Суђење у Нирнбергу]]''''' - [[Аби Мен]] по својој драми

** ''[[Прича са западне стране (филм)|Прича са западне стране]]'' - [[Ернест Леман]] по драми [[Артур Лорентс|Артура Лорентса]]

* [[1962]] '''''[[Убити птицу ругалицу (филм)|Убити птицу ругалицу]]''''' - [[Хортон Фут]] по роману [[Харпер Ли|Харпера Лија]]

** ''[[Лолита (филм из 1962)|Лолита]]'' - [[Владимир Набоков]] по свом роману

** ''[[Чудотворка]]'' - [[Вилијам Гибсон (драмски писац)|Вилијам Гибсон]] по својој драми

** ''[[Капетан Њумен, лекар]]'' - [[Ричард Л. Брин]], [[Хенри Ефрон]], [[Фиби Ефрон]] по роману [[Лео Ростен|Леа Ростена]]

** ''[[Хад (филм)|Хад]]'' - [[Ирвинг Равеч]], [[Харијет Франк млађи]] по роману ''[[Horseman]]'' [[Лари Макмертри|Ларија Макмертрија]]

** ''[[Врт Финци-Континијевих (филм)|Врт Финци-Континијевих]]'' - [[Уго Пиро]], [[Виторио Боничели]] по роману [[Giardino dei Finzi-Contini]] [[Ђорђо Басани|Ђорђа Басанија]]

** ''[[Последња биоскопска представа]]'' - [[Лари Макмертри]], [[Питер Богданович]] по роману[[Лари Макмертри|Ларија Макмертрија]]

** ''[[Кабаре (филм)|Кабаре]]'' - [[Џеј Престон Ален]] по мјузиклу [[Џо Мастероф|Џоа Мастерофа]], драми [[I Am a Camera]] [[Џон Ван Друтен|Џона Ван Друтена]] и књизи [[Berlin Stories]] [[Кристофер Ишервуд|Кристофера Ишервуда]]

** ''[[Емигранти (филм)|Емигранти]]'' - [[Бенгт Форслунд]], [[Јан Троел]] по романима [[Utvandrarna]] and [[Invandrarna]] [[Вилхелм Моберг|Вилхелма Моберга]]

** ''[[Серпико]]'' - [[Волдо Солт]], [[Норман Векслер]] по роману [[Питер Мас|Питера Маса]]

Од 1974. назив категорије је измењен у Сценарио адаптиран према другим текстовима

** ''[[Дади високо лети (филм)|Дади високо лети]]'' - [[Лајонел Четвинд]], [[Мордекај Ричлер]] по књизи [[Мордекај Ричлер|Мордекаја Ричлера]]

** ''[[Лени (филм)|Лени]]'' - [[Џулијан Бари]] по својој драми

** ''[[Путовање проклетих]]'' - [[Дејвид Батлер (сценариста)|Дејвид Батлер]], [[Стив Шејган]] по књизи [[Гордон Томас|Гордона Томаса]]; сарадња: [[Макс Морган Витс]]

* [[1977]] '''''[[Џулија (филм)|Џулија]]''''' - [[Алвин Сарџент]] по роману [[Пентименто]] [[Лилијан Хелман]]

** ''[[Никад ти нисам обећао врт са ружама]]'' - [[Гавин Ламберт]], [[Луис Џон Карлино]] по роману [[Хана Грин|Хане Грин]]

** ''[[О, Боже!]]'' - [[Лари Гелбарт]] по роману [[Ејвери Корман|Ејверија Кормана]]

** ''[[Небо може чекати (филм из 1978)|Небо може чекати]]'' - [[Елејн Меј]], [[Ворен Бејти]] по драми [[Хари Сегал|Харија Сегала]]

** ''[[Илегални љубавници]]'' - [[Бернард Слејд]] по својој драми

** ''[[Кавез за лудаке (филм)|Кавез за лудаке]]'' - [[Марсело Данон]], [[Едуар Молинаро]], [[Жан Поаре]], [[Франсис Вебер]] по драми [[Жана Поареа]]

** ''[[Кратка романса]]'' - [[Алан Бернс]] по роману [[E=MC2 mon amour]] [[Патрик Ковен|Патрика Ковена]] (псеудоним [[Клод Клоц|Клода Клоца]])

** ''[[Ритино школовање]]'' - [[Вили Расел]] по својој драми

** ''[[Рубен, Рубен]]'' - [[Џулијус Џ. Епстин]] по роману [[Питер Де Врис|Питера Де Вриса]] и драми [[Spoonford]] [[Хермана Шамлина|Херман Шамлин]]

** ''[[Грејсток: легенда о Тарзану, господару мајмуна]] '' - [[П. Х. Вејзак]] (напомена: Прави сценариста је Роберт Таун, а П. Х. Вејзак је име Тауновог пса којег је Таун потписао незадовољан коначним изгледом филма) <ref>[http://en.wikipedia.org/wiki/Robert_Towne], Приступљено 21. 4. 2013.</ref>, [[Мајкл Остин]] по роману [[Тарзан од мајмуна]] [[Едгар Рајс Бароуз|Едгара Рајса Бароуза]]

** ''[[Поља смрти]]'' - [[Брус Робинсон]] по новинском чланку [[The Death and Life of Dith Pran]] [[Сидни Шанберг|Сиднија Шанберга]]

** ''[[Војникова прича]]'' - [[Чарлс Фулер]] по својој драми [[A Soldier's Play]]

* [[1985]] '''''[[Из Африке]]''''' - [[Курт Лутки]] по мемоарима [[Исак Динесен|Исака Динесена]], књиге [[Silence Will Speak]] [[Ерол Требински|Ерола Требинског]] и књиге [[Isak Dinesen: The Life of a Storyteller]] [[Џудит Терман]]

** ''[[Част Прицијевих]]'' - [[Ричард Кондон]], [[Џенет Роуч]] по роману [[Ричард Кондон|Ричарда Кондона]]

** ''[[The Trip to Bountiful]]'' - [[Хортон Фут]] по својој драми

** ''[[Бојеви метак]]'' - [[Густав Хасфорд]], [[Мајкл Хер]], [[Стенли Кјубрик]] по роману ''[[The Short-Timers]]'' [[Густава Хасфорда|Густав Хасфорд]]

** ''[[Мој пасји живот]]'' - [[Брасе Бренстрем]], [[Пер Берглунд]], [[Ласе Халстрем]], [[Ридар Јенсон]] по роману [[Ридара Јенсона]]

** ''[[Случајан туриста (филм)|Случајан туриста]]'' - [[Френк Галати]], [[Лоренс Касдан]] по роману [[Случајан туриста (роман)|роману]] [[Ен Тајлер]]

** ''[[Гориле у магли]]'' - [[Ана Хамилтон Филан]] по тексту [[Харолд Т. П. Хејз|Харолда Т. П. Хејза]]

** ''[[Мала Дорит (филм)|Мала Дорит]]'' - [[Кристина Едзард]] по роману [[Чарлс Дикенс|Чарлса Дикенса]]

** ''[[Неподношљива лакоћа постојања]]'' - [[Жан-Клод Каријер]], [[Филип Кауфман]] по роману [[Милан Кундера|Милана Кундере]]

** ''[[Рођен четвртог јула]]'' - [[Рон Ковик]], [[Оливер Стоун]] по аутобиографији [[Рон Ковик|Рона Ковика]]

** ''[[Непријатељи (љубавна прича)|Непријатељи, љубавна прича]]'' - [[Пол Мазурски]], [[Роџер Л. Сајмон]] по роману [[Исак Башевис Сингер|Исака Башевиса Сингера]]

** ''[[Преокрет среће]]'' - [[Николас Казан]] по роману [[Алан М. Дершовиц|Алана М. Дершовица]]

Од 1991. награда носи име Оскар за најбољи сценарио по већ објављеном материјалу.

** ''[[Европа, Европа]]'' - [[Ањешка Холанд]] по биографији [[Саломон Перел|Саломона Перела]]

** ''[[Пржени зелени парадајз]]'' - [[Фани Флаг]], [[Керол Собјески]] по роману ''[[Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe]]'' [[Фани Флаг]]

** ''[[Мирис жена (филм из 1992)|Мирис жене]]'' - [[Бо Голдман]] по роману ''[[Il Buio E Il Miele]]'' [[Ђовани Арпино|Ђованија Арпина]]

* [[1993]] '''''[[Шиндлерова листа]]''''' - [[Стивен Зејлијан]] по [[Шиндлерова листа (роман)|роману]] [[Томас Кинили|Томаса Кинилија]]

** ''[[У име оца]]'' - [[Тери Џорџ]], [[Џим Шеридан]] по аутобиографији ''[[Proved Innocent]]'' [[Џери Конлон|Џерија Конлона]]

** ''[[Остаци дана (филм)|Остаци дана]]'' - [[Рут Правер Џабвала]] по роману [[Казуо Ишигуро|Казуа Ишигура]]

** ''[[Пошта]]р'' - [[Ана Павињано]], [[Мајкл Радфорд]], [[Фурио Скарпели]], [[Ђакомо Скарпели]], [[Масимо Троизи]] по роману ''[[Ardiente Paciencia]]'' [[Антонио Скармета|Антонија Скармете]]

* [[1996]] '''''[[Оштрица злочина]]''''' - [[Били Боб Торнтон]] по својој драми

** ''[[Енглески пацијент (филм)|Енглески пацијент]]'' - [[Ентони Мингела]] по роману [[Мајкл Ондаче|Мајкла Ондачеа]]

** ''[[Хамлет (филм из 1996)|Хамлет]]'' - [[Кенет Брана]] по драми [[Вилијам Шекспир|Вилијама Шекспира]]

** ''[[Танка црвена линија (филм из 1998)|Танка црвена линија]]'' - [[Теренс Малик]] по роману [[Џејмс Џоунс (писац)|Џејмса Џоунса]]

* [[1999]] '''''[[Живот нема правила]]''''' - [[Џон Ирвинг]] по свом роману

** ''[[Зелена миља (филм|Зелена миља]]'' - [[Френк Дарабонт]] по роману [[Стивен Кинг|Стивена Кинга]]

** ''[[Инсајдер]]'' - [[Ерик Рот]], [[Мајкл Мен (редитељ)|Мајкл Мен]] по тексту ''The Man Who Knew Too Much'' [[Мери Бренер]]

** ''[[Притајени тигар, скривени змај]]'' - [[Хуи-Линг Ванг]], [[Џејмс Шејмус]] и [[Куо Јунг Цаи]] по роману [[Ду Лу Ванг]]а

** ''[[О, брате, где си?]]'' - [[Браћа Коен|Итан]] и [[Браћа Коен|Џоел Коен]] по [[Хомер]]овој ''[[Одисеја|Одисеји]]''

 

* '''[[2001]] ''[[Блистави ум]]''''' - [[Акива Голдсман]] по биографији [[Силвија Назар|Силвије Назар]]

** ''[[Свет духова]]'' - [[Данијел Клауз]] и [[Тери Звигоф]] по стрипу [[Данијел Клауз|Данијела Клауза]]

** ''[[У спаваћој соби]]'' - [[Тод Филд]] и [[Роберт Фестингер]] по причи ''Killings'' [[Андре Дубјус|Андреа Дубјуса]]

** ''[[Шрек]]'' - [[Тед Елиот]], [[Тери Росио]], [[Џо Стилман]] и [[Роџер С. Х. Шулман]] по књизи за децу [[Вилијам Стајг|Вилијама Стајга]]

 

** ''[[Сати (филм)|Сати]]'' - [[Дејвид Хер]] по роману [[Мајкл Канингам|Мајкла Канингама]]

 

** ''[[Амерички сјај (филм)|Амерички сјај]]'' - [[Роберт Пулчини]] и [[Шари Спрингер Берман]] по стриповима [[Харви Пикар|Харвија Пикара]] и стрипу ''[[Our Cancer Year]]'' [[Џојс Брабнер]]

** ''[[Божји град (филм)|Божји град]]'' - [[Браулио Мантовани]] по роману [[Пауло Линс|Паула Линса]]

 

* '''[[2008]] ''[[Милионер са улице]]''''' - '''[[Сајмон Бофој]]''' по роману ''[[Питања и одговори]]'' [[Викас Сваруп|Викаса Сварупа]]

** ''[[Сумња (филм)|Сумња]]'' - [[Џон Патрик Шанли]] по својој драми ''Doubt: A Parable''

** ''[[Фрост/Никсон (филм)|Фрост/Никсон]]'' - [[Питер Морган]] по својој истоименој [[Фрост/Никсон (драма)|драми]]

 

* '''[[2009]] ''[[Драгоцена]]''''' - '''[[Џефри Флечер]]''' по роману ''Push'' [[Сафира|Сафире]]

** ''[[Образовање (филм)|Образовање]]'' - [[Ник Хорнби]] по мемоарима [[Лин Барбер]]

** ''[[Врзино коло]]'' - [[Џеси Армстронг]], [[Сајмон Блаквел]], [[Армандо Јанучи]] и [[Тони Роуч]] по ТВ-серији ''[[The Thick of It]]'' Арманда Јанучија

** ''[[Иго (филм)|Иго]]'' - [[Џон Логан]] по роману ''[[Изум Игоа Кабреа]]'' [[Брајан Селзник|Брајана Селзника]]

** ''[[Мартовске иде (филм)|Мартовске иде]]'' - [[Џорџ Клуни]], [[Грант Хеслов]], [[Бо Вилмон]] по његовој драми ''Farragut North''

** ''[[Крпар, кројач, солдат, шпијун (филм)|Крпар, кројач, солдат, шпијун]]'' - [[Бриџет О'Конор]], [[Питер Строн]] по истоименом [[Крпар, кројач, солдат, шпијун|роману]] [[Џон ле Каре|Џона ле Кареа]]

 

== Референце ==

{{reflist}}

 

[[Категорија:Оскар]]