Разговор:Базилика Свете Марије на небеском жртвенику/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Nemoguć naslov
Stranica je potpuno nerazumljivo dobila taj naslov: Света Марија ин Аракоели.
Ako bi se ravnali po Vukovm: "Piši kako govoriš!" bi bilo "Sveta Marija in Araceli" ili "Aračeli", već prema našem ili italijanskom načinu izgovora latinskih reči. Ne vidim razloga, da bi pisala Arakoeli. Ne znam po kom pravopisu je to sastavljeno. Latinsko "C" čitamo u modernim jezicima kao "C" (pred e ili i) ili kao "k" inače. Italijani i Romuni čitaju pre e ili i kao "č". "oe" čitamo mi obično kao "e". Latinska reč nebo se može pisati na dva načina, ali "oe" ili "ae" čitamo kao jedan glas "e", u "caelum" ili "coelum". Uostalom ni Vuk ni ko drugi nisu išli tako daleko, da bi italijanske ili latinske reči pisali ćirilicom!— Stebunik (разговор) 21:00, 4. јануар 2022. (CET)