Разговор:Битка за Бир Хакејм/Архива 1
Последњи коментар: Обрадовић Горан, пре 16 година у теми Први поднаслов
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Да би превод био готов, треба превести још два израза у чланку: опходња, стројницама. -- Обрадовић Горан (разговор) 00:31, 11. март 2007. (CET)
Опходња је патрола, а стројнице су аутоматско оружје. Али ја не разумем смисао тих реченица -- Bojan Razgovor 14:37, 13. август 2007. (CEST)
- Па колико ја разумем овако: ..у 16:00 часова, патрола легионара је уочила.. (ово ми изгледа јасно). И друго ..спасио јуриш њихових оклопних транспортера типа БРЕН са стројницама. јел овде може да буде оклопних транспортера са митраљезима (можда боље само оклопних транспортера и довиђења)? И зар БРЕН није она огромна британска пушка из Другог светског рата (она са шанжером на горе, што је користи она женска у Две чађаве двоцевке :Р)? -- Обрадовић Горан (разговор) 14:43, 13. август 2007. (CEST)
Ах, сад сам разумео, управо о тим пушкама се ради, само је на погрешан начин стављен линк, па збуњује. Ради се о овим транспортерима, који се заиста обично користе да носе ове намрштене пушке :) -- Обрадовић Горан (разговор) 14:45, 13. август 2007. (CEST)