Разговор:Верхња Красњанка/Архива 1
Последњи коментар: Maduixa, пре 14 година у теми Први поднаслов
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Да појасним оним који не познају руски природу измене назива чланка коју је направио руски корисник. Наиме Верхња је транскрипција са руског, а то се преводи као Горња. Не знам шта је пракса, само преводим његово образложење за оне који нису упућени у руски, а ако мислите да је погрешио исправите. Kvant (разговор) 19:15, 19. фебруар 2010. (CET)
Prema pravopisu, prevodi tipa gornja donja, severna južna itd. koriste se samo u ustaljenim nazivima, tipa Severna Koreja i sl. Ovo mesto je malo poznato i ne baš mnogo bitno, tako da ne verujem da postoji neki ustaljeni naziv. Stoga, rekla bih da je transkripcija bolje rešenje. --Јагода
испеци па реци 21:26, 19. фебруар 2010. (CET)