Разговор:Вотка/Архива 1

Архива 1

Архива 2

Први поднаслов

У српском постоји једначење по звучности. Vodka је оригинални назив пића, али се у српском изговара и пише "вотка". Облик "водка" не појављује се у нити једном речнику српског језика, а вотка у све и једном. Исто је и у Клајновом "Речнику језичких недоумица",

--делија 18:02, 7. август 2006. (CEST)

Ок опет ћу вратити, али на мојој флаши пише балтик водка :) --Јованвб 18:09, 7. август 2006. (CEST)

Бежи од те "водке" и не окрећи се! Ем од ње боли глава, ем су неписмени.

--делија 18:33, 7. август 2006. (CEST)

Хехе ок. Али имам ја и залихе из Пољске. Обезбедио сам се. Ова је само за госте који дођу у ресторан :) --Јованвб 21:36, 7. август 2006. (CEST) Бојао сам се да ће неко хтјети да исправи у воДка али нисам очекивао да ће неко тако брзо да га и врати :) У сваком случају, добро је да опет није дошло до препирке :) Наравно, једначење по звучности не дозвољава да 'д' стоји скупа са 'к', без обзира што је има "страног" поријекла.

Исправке од стране zdelic-а

није "обиму" него "опсегу" (од 35 до 70). Дарко Максимовић 15:07, 8. август 2006. (CEST)

Није Петербург, него Петерсбург.Дарко Максимовић 15:07, 8. август 2006. (CEST)

"Постотак" и "проценат" су синоними.Дарко Максимовић 15:07, 8. август 2006. (CEST)

не "разлога" него "својстава". Не може се рећи "ради (због) разлога", него "ради својстава (особина, како год)".Дарко Максимовић 15:07, 8. август 2006. (CEST)

не "због већег постотка", него "зависно од постотка". Нису све врсте вотке високог постотка, тј. не много вишег од осталих жестоких пића.Дарко Максимовић 15:07, 8. август 2006. (CEST)

Остатак, иначе, све се слажем. На брзака сам преводио, надао сам се да ће се неко у овом стилу појавити и поисправљати грешке, ако их је било (а било их је, богами :) Дарко Максимовић 15:07, 8. август 2006. (CEST)

Краљица Катарина

...не постоји, већ постоји царица Катарина, и то две, али ниједна није влада 1751. -- Bojan  Razgovor  12:50, 28. децембар 2013. (CET)