Разговор:Гистав Ајфел/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Хмм, мхх, ххм - за ово имам један лукав план: Гистав Ајфел. Гистав као нпр. Флобер, а Ајфел зато што је уобичајено (дошло у наш језик преко енглеског и лепо се примило), иако је правилније Ефел. Али, ко уопште каже - Ефелов торањ?!
--делија 22:41, 13. август 2006. (CEST)
- Исто сам и ја размишљао. --филип ツ 22:43, 13. август 2006. (CEST)
- Код Руса, Бугара и Јевреја је међутим ипак Густав. --Dzordzm 22:53, 13. август 2006. (CEST)
Али је нпр. Гистав Флобер код нас уобичајен (а и по правопису). А ако је он ГИстав, онда би сви остали француски GUSTAVI требали бити Гистави у српском ( без обзира шта на то кажу Руси и остали). Тако ја размишљам.
Datum smrti
Imamo mali problem. U našoj Viki stoji da je Ajfel umro 28. decembra, a u engleskoj - dan ranije, 27. decembra. Srećom, godina je ista :) Upravljajući se prema "Na današnji dan" na engleskoj Viki, prebacio sam na naš "Današnji dan", pod 27. decembar, Ajfelovu smrt, a to je već stajalo i pod 28. decembrom. Malo sam ovo sve konfuzno rekao, ali mislim da kapirate o čemu se radi. Molim nekoga od administratora da "preseče" i da ispravi/izbriše ono što nije dobro. Dakle, dvostruki podaci stoje i u člancima o Gustavu Ajfelu (engleskom i srpskom) i u "današnji dan" (engleskom i srpskom). --Sale 11:08, 28. децембар 2006. (CET)
Французи кажу 27. децембар . Нека то пресуди он је њихов.Drazetad 11:20, 28. децембар 2006. (CET)