Разговор:Екбатан/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
А зар није Парћанско или чак Партско царство?
--Sly-ah (разговор) 19:03, 23. август 2011. (CEST)
За Партијско царство нисам чуо, али за оно Партско односно Парћанско јесам, премда преферирам ово последње јер ми лакше језику... Уосталом, не можеш ту бити нешто паметан јер немамо стручњака у правом смислу те речи који познају персијски... Иначе, на мом одсеку се ово зове Егбатана, али можда има и других облика. Хе-хе, толико о недоследности...--Епаминонда (разговор) 19:12, 23. август 2011. (CEST)
У овом случају важније је познавање српског, односно, како гласи придев од Партија (држава)? Мислим да је основица парт-, па би требало партско, или, ако се придев твори од етника Парћани (или Парти), онда би било парћанско. Такође, оба облика се користе у историјског литератури на српском коју сам могао да пронађем на Интернету.
--Sly-ah (разговор) 20:14, 23. август 2011. (CEST)
Našao sam u: Standardni rečnik latinsko-srpskog jezika, Stylos, Novi Sad 2008. da stoji: Parthus, adj. tj. partski, Parthi, -orum tj. Parti, a tako stoji i u Divkovićevom Latinsko-hrvatskom rječniku. Što se tiče naslova ne bi bilo do zgoreg da se preimenuje u Ekbatanu, sa a na kraju. Ono Ekbatan sam siguran da treba da stoji Ekbatana. A što se tiče tzv. Medijaca, tu treba da stoji Međani. Ovaj Orijentolog očigledno prevodi članke sa en.wiki pa se svašta nađe u njima.--Епаминонда (разговор) 02:48, 24. август 2011. (CEST)
- Нисам приметио досад, али ми имамо дупли чланак који се зове Екбатана. --Епаминонда (разговор) 08:21, 24. август 2011. (CEST)
Преправи како мислиш да треба. Написао сам да је текст преузет са хрв. вики пре три године, тако да су грешке у називима могуће. --Drazetad (разговор) 09:07, 24. август 2011. (CEST)
Oćemo, svakako da ćemo prepraviti. Zato smo tu da se konsultujemo međusobno.--Епаминонда (разговор) 21:02, 24. август 2011. (CEST)
- Epaminonda, u našoj (hrv.) literaturi narod se naziva i Medijcima (Proleksis enciklopedija) i Međanima (D. Škiljan: "Herodot: Povijest", 2007, str. 844.), a s obzirom da se kod nas preferiraju noviji izrazi odabrao sam prvi. Ista enciklopedija daje pojam Ekbatana. Kako je u srpskom danas stvarno ne znam niti mi je poznata neka srpska internetska enciklopedija da provjerim stanje. --Orijentolog (разговор) 10:30, 4. мај 2013. (CEST)