Разговор:Завођење Џоа Тајнана

Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком.

Поставите нови текст испод старог текста. Кликните овде да покренете нову тему.
Потпишите свој коментар додавајући четири тилде (~~~~).
Нови сте на Википедији? Добро дошли! Поставите питање, добијте одговор.

Правила садржаја

Први поднаслов

Последњи коментар: пре 11 година6 коментара2 уредника у расправи

Требало би Завођење Џоа Тајнана. Али, ако је неки дистрибутер приказивао филм под називом Завођење Џоа Тинана, то би требало и референцирати.

--Sly-ah (разговор) 20:29, 13. април 2011. (CEST)Одговори

Има ли ово тежину? Ако нема, онда не би требало спекулисати, а чланак назвати The Seduction of Joe Tynan. --Lakisan97 (разговор) 15:22, 23. децембар 2012. (CET)Одговори

Има исту тежину као и ово [1], а можда и мању (будући да се овде ради о специјализованом сајту).

--Sly-ah (разговор) 15:31, 23. децембар 2012. (CET)Одговори

У прави си. Преместити онда на енглески назив? --Lakisan97 (разговор) 15:36, 23. децембар 2012. (CET)Одговори

Ја бих оставио овако. Ова верзија је исправна, а и појављује се у једној прилично јакој референци (сајт Крстарице посвећен филму). Пређашња верзија није исправна, а појављује се у једној сумњивој референци (сајт РТС о свему води рачуна, сем о правилним транскрипцијама и преводима).

--Sly-ah (разговор) 15:44, 23. децембар 2012. (CET)Одговори

Сем тога, и сам Клајн одобрава ситне интервенције у преводима наслова са других језика (били је једна расправа у вези са питањем да ли је Индијана Џонс (по дистрибутерима) или Индијана Џоунс (по лингвистима).

--Sly-ah (разговор) 15:47, 23. децембар 2012. (CET)Одговори

Додај тему