Разговор:Кан де комба/Архива 1
Последњи коментар: Maduixa, пре 17 година у теми Први поднаслов
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Dva pitanja:
1.Zar ne bi trebalo da se naslov clanka transkribuje?
2. Sta je to kastanija? --Maduixa
kaži 12:34, 22. јун 2007. (CEST)
2. Кестен
1. Ако се може, ја сад не бих знао како Canne de combat да преведем на српски, а да се веза не изгуби... $&%§! -- Carski 12:45, 22. јун 2007. (CEST)
Može kako da ne može. Pitanje je da li se taj sport uopšte zove na srpskom.... Vidim da na ostalim jezicima uglavnom ga prevode. Na španskom ga zovu borbeni štap, na engleskom ostavili original francuski naziv.... Ovde bi nam dobrodošao neko ko se razume u te stvari a ko živi u Srbiji... Za sada ću ga premestiti na Kan de kombat, a ako naiđe neko ko zna neka opet premesti.