Разговор:Корнелије Непот

Први поднаслов

Има ли смисла да o patrona virgo преведем као О Блажена Девицо или у том неком да кажемо хришћанском духу (акценат треба да стоји на оно патрона = заштитница, покровитељка), с обзиром на то да тада када је писан овај стих Исус није био ни у плану. Међутим, постојали су извесни култови које, искрен да будем, нисам до краја испитао, али за које сам сто посто сигуран да су имали утицаја на формирање хришћанске вере као такве. Дакле, није само фамозни Митра био тај који је том приликом остао оштећен. Култ девице није искључиво хришћански култ. Срећемо га у древним паганским цивилизацијама, пре свега код старих Грка и Римљана у којих су постојали извесни редови, да тако кажемо, који су били сачињени од младих девојака заклетих да ни у ком случају неће прекршити заклетву на вечно девичанство. Ако неко има идеју слободно нека је изнесе.--Еπαμинонδα★Рαζгоβоρ 23:54, 6. октобар 2011. (CEST)