Разговор:Медаља за Варшаву/Архива 1
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
The name is wrong. It is a medal, not an order, and should be called "Medalja za Varšavu". Greetings pl:Wikipedysta:Alexvonf 14 th Febr. 2008
- On serbian we can say „medalja“ or „orden“. This is same word, or I can't see what is diferent (po serbsku słowa „medalja“ i „orden“ są to samo, albo ja nie mogę zauważyć różnice między orden i medalja) --Јован Вуковић (р) 18:18, 14. фебруар 2008. (CET)
You write about "the liberation of Warsaw by the Red Army and Polish Army". Do you really know what was liberated? - ruins, without any people. after that the Red Army which was on the other side of Vistula had waited inactive for six months...--83.254.47.176 (Alexvonf).(разговор) 18:44, 14. фебруар 2008. (CET)
- Yes, this is translation of this sentence „i żołnierzom biorącym udział w wyzwoleniu Warszawy w styczniu 1945 roku.“ And I don't see nothing wrong in this sentence. Can you explane me what is wrong there? Isn't Warsar ocupated by Germans during WWII, and isn't it liberated by Red Army. Yes this was after her inactivity for six months, but this is material for some other article (Varšavski ustanak, or Varšava u drugom svetskom ratu) not for this article. And I saz again on polish wiki is same sentence, this is translation of polish article. —Јован Вуковић (р) 20:36, 14. фебруар 2008. (CET)
what is wrong is that the author on Polish wiki copied the article from some Communist source, as it smells Communist propaganda from far away. Never mind, this small medal is unimportant, a task for you should be to take care of translation into Serbian of articles about really significant Polish orders, as White Eagle or Virtuti. greetings--83.254.47.176 (разговор) 22:09, 14. фебруар 2008. (CET)
- I know that this is not wery important article, but I'm not intrested for orders and medals. Maby I will translate this one day, but this wouldn't be soon. This article about medal I wrote as "secondary" article, becouse I had wrote article about Krzysztof Kamil Baczyński, and I had red link in this article to „Медаља за Варшаву“. So I wrote Медаља за Варшаву —Јован Вуковић (р) 14:42, 15. фебруар 2008. (CET)