Разговор:Напуљска тетралогија
Последњи коментар: BuhaM, пре 2 године у теми Наслови романа
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
.jpg) | Овај чланак је написан или допуњен у оквиру такмичења у писању чланака Књиге Период уноса: 1. новембар — 30. новембар 2021. | .jpg) |
Наслови романа уреди
Други део тетралогије преведен је као Прича о новом ПРЕЗИМЕНУ, а тако гласи и оригинални италијански превод. О томе је требало водити рачуна код превођења, јер се односи на промену презимена удајом, што је веома битно за овај роман, јер се тиме мења и живот главне јунакиње, што повлачи и даље догађаје у роману.— BuhaM (разговор) 09:51, 4. децембар 2021. (CET)