Разговор:Нови Мексико/Архива 1
Последњи коментар: Milicevic01, пре 7 година у теми Први поднаслов
 | Ово је архива прошлих расправа. Не мењајте садржај ове странице. Ако желите започети нову расправу или обновити стару, урадите то на тренутној страници за разговор. |
| Архива 1 | Архива 2 |
Први поднаслов
Њу Мексико или Нови Мексико, како треба да се зове чланак? --Слободни умјетник (разговор) 10:44, 26. децембар 2007. (CET)
- Ово бих и ја желео да знам --Милићевић (разговор) 20:09, 15. октобар 2016. (CEST)
- @Milicevic01: Ево шта сам нашао у литератури:
- Енглеско-српски речник географских имена (Прћић, стр. 100): „New Mexico /!njU meksiko/ Nju Meksiko” (! означава укоријењен облик)
- Речник језичких недоумица – 12. издање (Клајн, стр. 168): „Њу Мексико (New Mexico, држава у САД), не Нови Мексико.”
- Правописни речник српског језика са правописно-граматичким саветником (Шипка, стр. 713): „Њу̑ Мèксико (енгл. New Mexico), Њу̑ Мèксика м, (Клајн 2009: „не Нови Мексико”) 1.2.1.1.h.; 15.1.1.b.; 14.1.1” (знам да референцира Клајна, али је ни мање ни више наведено)
- У Правопису није наведен. – Srdjan m (разговор) 22:20, 15. октобар 2016. (CEST)
- @Milicevic01: Ево шта сам нашао у литератури:
жПо цему је Њу Мексико укорењен? За нови мексико имам 120.000 погодака на гуглу, а за њу мексико 30.000 -- Bojan Razgovor 05:41, 16. октобар 2016. (CEST)
- Онда преведемо и остале називе Њујорк (Нови Јорк), Њу Хемпшир (Нови Хемпшир), Њу Џерзи (Нови Џерзи)... --Милићевић (разговор) 11:36, 16. октобар 2016. (CEST)