Разговор:Последња девојка
Последњи коментар: Uw17, пре 8 година у теми Превод
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
Превод уреди
Има ли потврде за овај превод у текстовима на српском језику? Мислим, зашто не Последња девојка? Лепше је и у складу са особинама српског језика.
--Sly-ah (разговор) 07:20, 12. фебруар 2016. (CET)
Ево, овде [1] je Последња девојка. А има и филм Final Girl који је преведен као Последња девојка.
--Sly-ah (разговор) 07:23, 12. фебруар 2016. (CET)
- Premjestio na "poslednja devojka" jer i ja mislim da ima više smisla da tako glasi. Ako autor članka navede neke izvore isključivo za "finalna devojka", za čas ću ga vratiti na prvobitno ime. – Srdjan m (разговор) 08:36, 12. фебруар 2016. (CET)
- Што се мене тиче, немам ништа против ни да буде последња, ионако нисам био сигуран како да преведем, пошто се тај израз ретко може наћи преведен не српски језик.--Uw17 (разговор) 11:18, 12. фебруар 2016. (CET)