Разговор:Списак берлинских метро станица
Последњи коментар: 195.93.60.134, пре 17 година у теми 255 - 256
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
Први поднаслов уреди
Зар није бесмислено преводити овакве спискове називе улица, нарочито што је већи део тога немогуће превести (може се евентуално транскрибовати на ћирилицу, али је сврха тога веома дискутабилна).
--Marko 22:04, 30 август 2005. (CET)
Која врста превода је овде потребна???
- afrikanische straße= афричка улица
- alexanderplatz= александров трг
- alt-mariendorf= стари мариендорф
- straße= улица
- platz= трг
- allee= алеја
- bahnhof= железничка станица
- hauptbahnhof= главна железничка станица
- rathaus= city hall(en)= hotel de ville(fr)= општина (зграда као седиште административних органа општине)
- neu= нови (Neubelgrad= Нови Београд)
--Vl 21:20, 1 јул 2005 (CEST)
Погледај Template:Линије берлинског У-воза и кликни на неку од линија. --Покрајац|разговор 21:44, 1 јул 2005 (CEST)
255 - 256 уреди
The english version of this article has 256 stations, not 255. --195.93.60.134 12:06, 7. август 2006. (CEST)