Разговор:Тромсе
Последњи коментар: НиколаБ, пре 8 година у теми Норвешки изговор
| Ово је страница за разговор на којој можете да предлажете измене у вези са чланком. | |||
| Правила садржаја
|
||
Норвешки изговор уреди
На норвешком се име града изговара "трумсо". Погледајте звучни запис на: en:Tromsø Моје је мишљење да би било према српском правопису име чланка изменити тако да је написано онако како се изговара. Emilijaknezevic (разговор) 18:49, 18. октобар 2015. (CEST)
- Код преношења назива из страних језика у српски језик користи се прилагођена транскрипција која не мора да одговара стварном изговору на том језику. Транскрипција се прилагођава изговору српског језика да би се што је могуће више избегле тешке језичке конструкције и олакшало транскрибовање страних имена. Сходно томе, према правилима о транскрипцијама са норвешког језика, норвешки глас Ø се у српски језик преноси искључиво као Е. --ΝικόλαςΜπ. (разговор) 20:02, 18. октобар 2015. (CEST)