Отворите главни мени

Државна химна Јемена носи назив „Уједињена република” (арап. الجمهورية المتحدة). Текст је саставио Абдулах Абд ел Вехаб Нуман, мелодију је компоновао Ејуб Тариш, а она је прихваћена 1990. године. Првобитно је била химна Народне Демократске Републике Јемена (Јужног Јемена), али је постала државна химна када су се обе стране ујединиле 1990. године. Првобитан назив током периода Јужног Јемена је Државна химна Демократске Републике Јемена (ар: النشيد الوطني لجمهورية اليمن الديمقراطية الشعبية, 'аn-Nashīd Al-Waṭani 'al-Gumhūrīyyat 'al-yaman 'ad-Dimuqrāṭiyya).[1]

„Уједињена република”
арап. الجمهورية المتحدة
al-Jumhūrīyah al-Muttaḥidâh
Emblem of Yemen.svg
Грб Јемена
Држава Јемен
Језикарапски
ТекстописацАбдулах Абд ел Вехаб Нуман
КомпозиторЕјуб Тариш
Прихваћена1990.
инструментално извођење хикне Јемена

ТекстУреди

Арапски оригинал Транскрипција

رددي أيتها الدنيا نشيدي
ردديه وأعيدي وأعيدي
واذكري في فرحتي كل شهيد
وأمنحيه حللاً من ضوء عيدي

رددي أيتها الدنيا نشيدي
رددي أيتها الدنيا نشيدي

وحدتي..وحدتي..يانشيداً رائعاً يملاُ نفسي
أنت عهد عالق في كل ذمة
رايتي.. رايتي..يانسيجاً حكته من كل شمس
أخلدي خافقة في كل قمة
أمتي.. أمتي.. امنحيني البأس يامصدر بأسي
وأذخريني لك يا أكرم أمة

عشت إيماني وحبي سرمديا
ومسيري فوق دربي عربيا
وسيبقى نبض قلبي يمنيا
لن ترى الدنيا على أرضي وصيا

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidihi Wa-a 'idi Wa-a idi
Wa 'Dhkuri Fi Farhati Kulla Shahidi
Wa'Mnahihi Hullalan Min Daw'i Idi

Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi
Raddidi Ayyatuha 'D-dunya Nashidi

Wahdati, Wahdati, Ya Nashidan Ra'i'an Yamla'u Nafsi
Anti Ahdun 'Aliqun Fi Kulli Dhimmah
Rayati, Rayati, Ya Nasijan Hiktahu Min Kulli Shamsi
Ukhludi Khafiqatan Fi Kulli Qimmah
Ummati, Ummati, Imnahini 'L-ba'sa Ya Masdari Ba'si
Wa 'Dhkhurini Laki Ya Akrama Ummah

'Ishtu Imani Wa-hubbi sarmadia
Wa-masiri Fawqa Darbi Arabiyya
Wa-sayabqa Nabdu Qalbi Yamaniyya
Lan Tara 'D-dunya Ala Ardi Wasiyya.

РеференцеУреди

  1. ^ „Yemen National Anthem”. National Anthems.info.