Химна Бахреина
Химна Бахреина носи назив (арап. بحريننا, дословце Наш Бахреин).
 Грб краљевине Бахреин | |
| Држава |  Бахреин |
|---|---|
| Језик | арапски |
| Текстописац | Мухамед Судки Ајаш |
| Композитор | Ахмед ел Џумејри |
| Прихваћена | 1971. |
Baḥraynunā инструментално извођење | |
Историја уреди
Постоје две верзије са истом мелодијом, али са различитим речима. Прва је коришћена од независности Бахреина 1971. до 2002. године. Друга верзија је у употреби од Референдума о уставним амандманима када је владар државе, Хамад ибн Иса ел Халифа проглашен за краља, а држава за краљевину.
Оригинални текст је написао Мухамед Судки Ајаш (рођен 1925). Композитор мелодије је непознат, али је касније прекомпоновао певач и композитор Ахмед ел Џумејри и извео је химну заједно са Лондонским Филхармонијским оркестром, кда је озваничена тренутна химна.
Садашњи текст химне уреди
| Арапски оригинал | Транскрипција | Српски превод |
|---|---|---|
| بحريننا | Baḥraynunā | Наш Бахреин |
| مليكنا | Malīkunā | Наш краљ |
| رمز الوئام | Ramzu l-wi’ām | Симбол хармоније |
| دستورها عالي المكانة والمقام | Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām | Његов Устав је на високом месту |
| ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم | Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam | Његов Статут су шеријат, арабизам и вредности |
| عاشت مملكة البحرين | ‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn | Живела краљевина Бахреин! |
| بلد الكرام | Baladu 'l-kirām | Земља племића, |
| مهد السلام | Mahdu 's-salām | Колевка мира, |
| دستورها عالي المكانة والمقام | Dustūruhā ‘ālī 'l-makānati wa-l-maqām | Њен Устав је на високом месту |
| ميثاقها نهج الشريعة والعروبة والقيم | Mītāquhā nahgu s-sarī‘ati wa-l-‘urūbati wa-l-qiyam | Њен Статут су шеријат, арабизам и вредности |
| عاشت مملكة البحرين | ‘Āshat mamlakatu al-Baḥrayn | Живела краљевина Бахреин! |
Референце уреди
Спољашње везе уреди
- Bahrain: Bahrainona - Инструментално извођење химне Бахреина, са информацијама и текстом
- Himnuszok - Вокално извођење химне, на вебсајту Himnuszok.