Alzaški jezik
Alzaški jezik (Elsässerditsch, nem. Elsässisch, Elsässerdeutsch, franc. Alsacien) se odnosi na alemanske i franačke dijalekte nemačkog jezika koji se govore u Alzasu.
Alzaški jezik stoga nije koherentna lingvistička dijelekatska grupa, već geografsko-politička i kulturna grupa lokalnih dijalekata. Pojam alzaški dijalekti ne obuhvata samo nemačke, već i francuske tradicionalne dijalekte iz regiona Vogeza i južnih oblasti Alzasa.
Ovaj jezik ima status zvanično priznatog regionalnog jezika Francuske. Po podacima iz 1999. njime je vladalo 548.000 govornika.
Primeri uredi
- nemački Mutter (majka) - je u alemanskom dijalektu Muodder - u alzaškom Muodr
- nemački wir (mi) - alemanski mir - alzaški mr
- nemački aber (ali) - alemanski abber, - alzaški awwer
Francuski jezik je uticao na alzaški od 17. veka. To se vidi po nekim rečima:
- Velo (bicikl)
- Trottwar (trotoar)
U nekim slučajevima se na francuske reči primenjuje nemačka gramatika:
- schwasîere(n) (od francuskog choisir - birati)
