Bejblejd burst: Serdž
Bejblejd burst: Serdž (Beyblade Burst Surge), odnosno Bejblejd burst: Sparking (ベイブレードバースト超王, Beiburēdo Bāsuto Supākingu) ili Bejblejd burst: Superking u Japanu, je originalna net animacija i nastavak serije Bejblejd burst: Uzdizanje. Originalno se emitovala u Japanu na zvaničnim jutjub kanalima kompanija Takara Tomi i KoroKoro od 3. aprila 2020.[1] do 19. marta 2021. godine, sa ukupno 52 dvanaestominutne epizode.
| Bejblejd burst: Serdž | |
|---|---|
 Jedan od postera serije | |
| Država |  Japan
|
| Mreža | Jutjub (Takara Tomi, KoroKoro), Tokyo MX  Deksi Ko
|
| Premijerno prikazivanje | 3. april 2020. — 19. mart 2021. |
| Broj epizoda | 52 (Japan) 26 (sinhronizacija) |
| Prethodna sezona | Bejblejd burst: Uzdizanje |
| Sledeća sezona | Bejblejd burst: KuadDrajv |
U Srbiji, serija se u sinhronizovanom obliku emitovala 2021. godine na kanalu Deksi Ko, s tim da su epizode spajane u po dve, tako da je emitovano 26 „punih“ epizoda. Sinhronizaciju je radio studio Oblakoder.
Uvodnu špicu japanske verzije izveli su Aska Cučija i Naoki Endo (pesma: Sparking Revolution), dok je englesku otpevao Konrad Oldmani (pesma: We Got the Spin). Srpska sinhronizacija koristi prevedenu verziju engleske špice, i peva je Viktor Vlajić.
Bejblejd burst: Serdž je peta od sedam sezona u „Burst sagi“. Sledi je Bejblejd burst: KuadDrajv.
Spisak epizoda
uredi| Br. ep. (ukupno) | Br. ep. u sezoni (Japan/sinhr.) | Engleski naslov (titl) / Engleski naslov (sinhr.) Japanski naslov | Srpski naslov | Premijera |
|---|---|---|---|---|
| 206 | 1/1 | Beyblade Revolution!! / The Blading Revolution! (Part 1) Beiburēdo Kakumei!! (ベイブレード | Blejding revolucija! | 3. april 2020. |
| 207 | 2/1 | Beys of the Sun! Hyperion and Helios!! / The Blading Revolution! (Part 2) Taiyō no Bei! Haiperion & Heriosu!! ( | Blejding revolucija! | 3. april 2020. |
| 208 | 3/2 | Aiming for the Sparking Shoot!! / Locked On! Lightning Launch! (Part 1) Mezase Supākingu Shūto!! (めざせッ スパーキングシュート！！) | Akcija! Munjevito lansiranje! | 10. april 2020. |
| 209 | 4/2 | Knock Out Ragnaruk!! / Locked On! Lightning Launch! (Part 2) Ragunaruku o Buttobase!! (ラグナルクをぶっとばせ！！) | Akcija! Munjevito lansiranje! | 17. april 2020. |
| 210 | 5/3 | Do It! King Strike! / Persistence! Kolossal Strike! (Part 1) Kimero Kingu Sutoraiku! ( | Izdržljivost! Kolosal Strajk! | 24. april 2020. |
| 211 | 6/3 | Curse Satan's Challenge! / Persistence! Kolossal Strike! (Part 2) Chōsenda Kāsu Satan! ( | Izdržljivost! Kolosal Strajk! | 1. maj 2020. |
| 212 | 7/4 | Hear the Voice in Your Bey! / Listen to Your Bey's Voice! (Part 1) Bei no Koe o Kikunda! (ベイの | Uvek osluškuj svoj Bej! | 8. maj 2020. |
| 213 | 8/4 | Meet the Monster: Free De La Hoya!! / Listen to Your Bey's Voice! (Part 2) Furī de ra Hōya Tōjō!! ( | Uvek osluškuj svoj Bej! | 15. maj 2020. |
| 214 | 9/5 | Phantom Dragon! Mirage Fafnir!! / Illusory Dragon! Mirage Fafnir! (Part 1) Genryū! Mirāji Fabuniru!! ( | Opseni zmaj! Miraž Fefnir! | 22. maj 2020. |
| 215 | 10/5 | Attack Not Good!? Attack Not Good!! / Illusory Dragon! Mirage Fafnir! (Part 2) Kōgeki Enujī!? Kōgeki Enujī!! ( | Opseni zmaj! Miraž Fefnir! | 29. maj 2020. |
| 216 | 11/6 | Dream Tag Battle!! / Dream Team! Tag Battle! (Part 1) Yume no Taggu Batoru!! ( | Tim snova! Timska borba! | 5. jun 2020. |
| 217 | 12/6 | Shirasagijo x Onigashima! / Dream Team! Tag Battle! (Part 2) Shirasagijo x Onigashima! ( | Tim snova! Timska borba! | 12. jun 2020. |
| 218 | 13/7 | Conquer the Demon Dungeon!! / Conquering the Ogre's Dungeon! (Part 1) Koryakuseyo Oni Danjon!! ( | Osvajanje džinove tamnice! | 19. jun 2020. |
| 219 | 14/7 | Fierce Storm! Rage Longinus!! / Conquering the Ogre's Dungeon! (Part 2) Gekiran! Reiji Ronginusu!! ( | Osvajanje džinove tamnice! | 26. jun 2020. |
| 220 | 15/8 | The Jet Black Sun! Variant Lucifer!! / The Jet-Black Sun! Vex Lucius! (Part 1) Shikkoku no Taiyō! Barianto Rushifā!! ( | Pomračenje Sunca! Veks Lušs! | 3. jul 2020. |
| 221 | 16/8 | Barrier! Variant Wall!! / The Jet-Black Sun! Vex Lucius! (Part 2) Kekkai! Barianto Uōru!! ( | Pomračenje Sunca! Veks Lušs! | 10. jul 2020. |
| 222 | 17/9 | Heaven!? Hell!! / Is This a Dream?! Or Is It a Nightmare?! (Part 1) Tengoku!? Jigoku!! ( | Ovo je san? Ili je košmar? | 17. jul 2020. |
| 223 | 18/9 | GT is Here!! / Is This a Dream?! Or Is It a Nightmare?! (Part 2) Gachi ga Kita!! (ガチが | Ovo je san? Ili je košmar? | 24. jul 2020. |
| 224 | 19/10 | The Stormy Dragon! Tempest Dragon!! / Rise to Victory! Triumph Dragon! (Part 1) Ranryū! Tenpesuto Doragon!! ( | Pravo do pobede! Trajumf Dregon! | 31. jul 2020. |
| 225 | 20/10 | Flare of Tyranny: Lean!! / Rise to Victory! Triumph Dragon! (Part 2) Bōgyaku no Furea Rēn!! ( | Pravo do pobede! Trajumf Dregon! | 7. avgust 2020. |
| 226 | 21/11 | The Great Revolution!! Legend Festival!! / The Great Revolution! Legend Festival! (Part 1) Kakumei Gekishin!! Rejendo Fesutibaru!! ( | Živela revolucija! Festival legendi! | 14. avgust 2020. |
| 227 | 22/11 | Super Z! Infinite Achilles!! / The Great Revolution! Legend Festival! (Part 2) Chō Zetsu! Infinitto Akiresu!! ( | Živela revolucija! Festival legendi! | 21. avgust 2020. |
| 228 | 23/12 | Hyuga & Lean vs. Hikaru & Aiga!! / Hyuga and Lain vs. Hikaru and Aiger! (Part 1) Hyūga & Rēn Bāsasu Hikaru & Aiga!! (ヒュウガ＆レーン | Hjuga i Lejn protiv Hikarua i Ajgera! | 28. avgust 2020. |
| 229 | 24/12 | A God Battle of Friendship! / Hyuga and Lain vs. Hikaru and Aiger! (Part 2) Yūjō no Goddo Batoru! ( | Hjuga i Lejn protiv Hikarua i Ajgera! | 4. septembar 2020. |
| 230 | 25/13 | A Tag Battle Among Men! / A True Hero! Tag Battle Style! (Part 1) Otoko no Taggu Batoru! ( | Pravi heroj! U velikom stilu! | 11. septembar 2020. |
| 231 | 26/13 | GT vs. Super Z!! / A True Hero! Tag Battle Style! (Part 2) Gachi tai Chō Zetsu!! (ガチVS | Pravi heroj! U velikom stilu! | 18. septembar 2020. |
| 232 | 27/14 | Win and Go Forth, Zoom Zoom Zoom! / Gotta Win! Going All-Out! (Part 1) Kachinuke Gyugyugyūn! (勝ち抜けッ ギュギュギューン！) | Pobedićemo! Daćemo sve od sebe! | 25. septembar 2020. |
| 233 | 28/14 | Strongest and Unbeatable vs. the New Generation!! / Gotta Win! Going All-Out! (Part 2) Saikyō Muteki Bāsasu Shin Sedai!! ( | Pobedićemo! Daćemo sve od sebe! | 2. oktobar 2020. |
| 234 | 29/15 | Defeat Valt!! / Defeat Valt! (Part 1) Baruto o Taose!! (バルトを | Dokrajči Valta! | 9. oktobar 2020. |
| 235 | 30/15 | Explosive Battle!! / Defeat Valt! (Part 2) Bakuen no Batoru!! ( | Dokrajči Valta! | 16. oktobar 2020. |
| 236 | 31/16 | Finals! Valt vs. Lean!! / Grand Finale! Valt vs. Lain! (Part 1) Kesshō! Baruto Bāsasu Rēn!! ( | Veliko finale! Valt protiv Lejna! | 23. oktobar 2020. |
| 237 | 32/16 | Limit Break! Hyperion & Helios!! / Grand Finale! Valt vs. Lain! (Part 2) Rimitto Bureiku! Haiperion & Heriosu!! ( | Veliko finale! Valt protiv Lejna! | 30. oktobar 2020. |
| 238 | 33/17 | The Fierce Crimson God! World Spriggan!! / Spirit of Fire! World Spryzen! (Part 1) Guren no Kishin! Wārudo Supurigan!! ( | Nemirni duh! Vorld Sprajzen! | 6. novembar 2020. |
| 239 | 34/17 | Tag Showdown! Valt & Shu!! / Spirit of Fire! World Spryzen! (Part 2) Taggu Taiketsu! Baruto & Shū!! (タッグ | Nemirni duh! Vorld Sprajzen! | 13. novembar 2020. |
| 240 | 35/18 | Lucifer the End's Counterattack!! / Counterattack! Lucius Endbringer! (Part 1) Gyakushū no Rushifā Jiendo!! ( | Kontranapad! Lušs Endbringer! | 20. novembar 2020. |
| 241 | 36/18 | Cyber! Beyblade Virtual!! / Counterattack! Lucius Endbringer! (Part 2) Den'nō! Beiburēdo Bācharu!! ( | Kontranapad! Lušs Endbringer! | 20. novembar 2020. |
| 242 | 37/19 | The Best Tag Partner!! / Tag-Team! Ultimate Partner! (Part 1) Saikō no Taggu Pātonā!! ( | Timska borba! Ultimativni partner! | 4. decembar 2020. |
| 243 | 38/19 | It Begins! Legend Super Tag League!! / Tag-Team! Ultimate Partner! (Part 2) Kaimaku! Rejendo Sūpā Taggu Rīgu!! ( | Timska borba! Ultimativni partner! | 11. decembar 2020. |
| 244 | 39/20 | Strategy! Ultimate Storm!! / Raging Battle! Defeating the Storm! (Part 1) Kōryaku! Arutimetto Sutōmu!! ( | Pobesnela borba! Ultimativni poraz! | 18. decembar 2020. |
| 245 | 40/20 | Crash! Everyone's Bonds!! / Raging Battle! Defeating the Storm! (Part 2) Shōtotsu! Sorezore no Kizuna!! ( | Pobesnela borba! Ultimativni poraz! | 25. decembar 2020. |
| 246 | 41/21 | The Climactic Legend Battle! / Crash and Clash! Battle of Legends! (Part 1) Hakunetsu no Rejendo Batoru! ( | Potpuno razaranje! Borba legendi! | 1. januar 2021. |
| 247 | 42/21 | Burn Flare! Spark!! / Crash and Clash! Battle of Legends! (Part 2) Moyase Furea! Pitā!! ( | Potpuno razaranje! Borba legendi! | 8. januar 2021. |
| 248 | 43/22 | Friendly Fire!? Limit Break the End!! / Friendly Fire? Final Limit Breaker! (Part 1) Dōshi Uchi!? Rimitto Bureiku Jiendo!! ( | Prijateljski plamen?! Do poslednjeg daha! | 15. januar 2021. |
| 249 | 44/22 | Next-Level Training! Jet Wyvern!! / Friendly Fire? Final Limit Breaker! (Part 2) Genkai Tokkun! Jetto Waibān!! ( | Prijateljski plamen?! Do poslednjeg daha! | 22. januar 2021. |
| 250 | 45/23 | Burning! Manly! Serious Battle! / Scorching Battle! Dauntless Bravery! (Part 1) Shakunetsu! Otokogi! Gachi Batoru! ( | Atrakcija u areni! Neustrašivi junaci! | 29. januar 2021. |
| 251 | 46/23 | Mad Storm! Raging Tempest!! / Scorching Battle! Dauntless Bravery! (Part 2) Kyōran! Reijingu Tenpesuto!! ( | Atrakcija u areni! Neustrašivi junaci! | 5. februar 2021. |
| 252 | 47/24 | No Spark!! / We Can Do It! Or Maybe Not! (Part 1) Pitā ga Dekinai!! (ピターーッができない！！) | Možemo mi to! A možda i ne možemo! | 12. februar 2021. |
| 253 | 48/24 | The Bonds of Beys!! / We Can Do It! Or Maybe Not! (Part 2) Bei no Kizuna!! (ベイの | Možemo mi to! A možda i ne možemo! | 19. februar 2021. |
| 254 | 49/25 | Confident! Timid? Carefree!? / Confidence! Cowardice? Carefree-ness?! (Part 1) Tsuyoki! Yowaki? Nōtenki!? ( | Samopouzdanje! Kukavičluk? ili spokoj?! | 26. februar 2021. |
| 255 | 50/25 | Cross Over! The Legendary Wall!! / Confidence! Cowardice? Carefree-ness?! (Part 2) Koero! Rejendo no Kabe!! ( | Samopouzdanje! Kukavičluk? ili spokoj?! | 5. mart 2021. |
| 256 | 51/26 | Revolution! Final Battle!! / Revolution! The Final Showdown! (Part 1) Kakumei da! Saishū Kessen!! ( | Revolucija! Konačni okršaj! | 12. mart 2021. |
| 257 | 52/26 | Break Through the Limits! Our Flare!! / Revolution! The Final Showdown! (Part 2) Genkai Toppa! Oretachi no Furea!! ( | Revolucija! Konačni okršaj! | 19. mart 2021. |
Izvori
uredi- ^ A.I.R (Anime Intelligence (and) Research) [AIR_News01] (13. 3. 2020). „"Beyblade Burst Sparking" begins streaming on April 3rd. (OLM) t.co/Y2xSA93kJw” (tvit) (na jeziku: engleski). Arhivirano iz originala 13. 3. 2020. g. Pristupljeno 25. 1. 2021 — preko Twitter-a.