Време за убијање (film)

Vreme za ubijanje (engl. A Time to Kill) je filmska drama koja je zasnovana na istoimenom romanu Džona Grišama. Film je režirao Džoel Šumaker, dok glavne uloge igraju: Metju Makonahej, Sandra Bulok, Samjuel L. Džekson, Kevin Spejsi i Kifer Saderland.

A Time to Kill
Filmski poster
Režija	Džoel Šumaker
Scenario	Džon Grišam (roman) Akiva Goldsman (scenario)
Producent	Vilijam M. Elvin Džon Grišam Hant Lori Arnon Milčan Majkl Dž. Nejtanson
Glavne uloge	Metju Makonahej Sandra Bulok Samjuel L. Džekson Kevin Spejsi
Producentska kuća	Warner Bros.
Godina	1996.
Trajanje	149 minuta
Zemlja	SAD
Jezik	engleski
Budžet	dolara 40.000.000
Zarada	dolara 152.000.000
IMDb veza

Radnja

Grad Klenton, Misisipi. Dva bela rasista Bili Rej Kob i Džejms Luis Vilard ne poštuju lokalno stanovništvo bacajući flaše piva. Potom siluju desetogodišnju crnkinju Toni, koja se vraćala kući iz prodavnice, i pokušavaju da je obese.

Crni šerif Ozi Vols hapsi silovatelje u baru koji su pokušavali da pruže otpor. O incidentu je obavešten advokat Džejk Brigens (Metju Mekonahi), koji je već branio Koba, koji je osuđen za posedovanje droge i pušten prošle godine. Advokata posećuje devojčicin otac, Karl Li Hejli (Samjuel L. Džekson), i podseća se na slučaj da su još jednu crnu devojčicu silovala četvorica belaca koji su se izvukli. Brigens ćuti kada ga Hejli pita šta bi uradio da su silovatelji zlostavljali njegovu mladu ćerku Hanu.

Prema državnom zakonu, silovanje ne nosi smrtnu kaznu. Silovateljima preti kazna od 10 godina zatvora, ali nakon nekog vremena imaju priliku da izađu pre roka. Ovo ne odgovara Hejli. Veteran iz Vijetnamskog rata upada u sudnicu i puca u oba silovatelja iz M16 dok ih prate na saslušanje za kauciju. Istovremeno, jedan od policajaca Dvejn Luni, koji je pratio uhapšene, ranjen je u koleno. Brigens, obliven krvlju policajca, šokiran je onim što se dogodilo, iako je očekivao takav rasplet događaja. Smireni Hejli, koji je pobegao kući, oprostio se od supruge Gven i trojice sinova, uhapšen je, preti mu gasna komora.

Slučaj hladnokrvnog ubistva dvojice belaca od strane jednog crnca u gradu na jugu Sjedinjenih Država izaziva glasan politički odjek. Brigens je određen za Hejlinog advokata, koji se suočava sa gasnom komorom za ubistvo prvog stepena. Njima će se suprotstaviti tužilac Rufus Bakli (Kevin Spejsi), koji nikada nije izgubio od Brigensa u slučajevima ubistava. Bakli se kladi da će državni žiri biti beli, a Hejli neće imati šanse.

Da bi zaštitio Karla Lija, advokat Brigens pribegava pomoći svom učitelju i mentoru Lusijenu Vilbanksu (Donald Saterlend), kome je oduzeta licenca. On savetuje da se podnese peticija za prebacivanje slučaja u drugu državu. Slučaj je rezonantan – bez obzira na ishod, pravda će pobediti.

Za silovatelje se održava skromna sahrana kojoj prisustvuju samo porodica i bliski prijatelji. Brat žrtve, isti rasista Fredi Li Kob, nestrpljiv je da se osveti ubici. On preti Brigensu telefonom.

Pripremnim ročištima predsedava Omar Nus. Suđenje je zakazano za 22. jul. Brigens insistira na Hejlijevom ludilu. Sudija odbija kauciju. U pomoć mladom advokatu priskače mladi advokat koji je ismevan od strane tužioca koji na sto stavlja dokument sa presedanom za odbijanje jemstva. Sudija menja odluku.

Hejli nije u mogućnosti da plati advokata zbog teške finansijske situacije i nedavnog otkaza. Ispostavilo se da je Brigensova spasiteljica Helen Rork (Sandra Bulok), studentkinja prava i ćerka advokata Šeldona Rorka, koja kombinuje talente radoznalog advokata i privatnog detektiva koji se zalaže za ukidanje smrtne kazne. Ona nudi Brigensu besplatne usluge zbog očevog bogatstva i daje mu slučajeve u kojima su takve ubice bile opravdane.

Fredija Kobu vezuju oči i odvode ga na čelo Kju Kluks Klana, „Velikog zmaja iz Misisipija“. Savetuje mu da okupi pristaše kako bi bio na čelu ogranka organizacije u okrugu, pošto stare metode borbe protiv klana sa crncima više ne funkcionišu.

Hejli posećuje Dvejna Lunija u bolnici i traži njegov oproštaj. Fredi distribuira zahteve prijateljima. Gven i oživljeni Toni posećuju metodističku crkvu uz klicanje parohijana. Agenti Organizacije za zaštitu prava boje boje traže od rektora da održi prikupljanje sredstava u znak podrške Hejli i izražavaju želju da promeni advokata.

Na sastanku Kju Kluks Klana, Veliki Majstor pozdravlja nove članove. Brigensova supruga dobija poziv od neidentifikovanog muškarca koji se predstavlja kao Miki Maus i upozorava na opasnost. Ona primećuje pred kućom zapaljeni krst. Brigens ne veruje da rasistička organizacija još uvek postoji. Supruga je ljuta jer nije pozvao šerifa Volsa, koji je sa njom podelio zabrinutost u vezi sa Hejlijevim namerama, iako je obećao da će to učiniti, čime nije sprečio krvoproliće.

Gven obaveštava Hejli da će Tonijeve povrede sprečiti da ima decu. Kaže da mu samo pomisao na smrt silovatelja daje utehu. Brigensova sekretarica Etel Vit izveštava da im ponestaje novca i da je primala preteće pozive kod kuće.

Brigens se sastaje sa aktivistima za prava crnaca koji nude advokata od 7.000 dolara umesto 50.000 dolara. Hejli je nezadovoljna što će prikupljena sredstva otići za plaćanje advokata, a ne za izdržavanje njegove porodice. Obojica prete velečasnom Ajiju da će preneti vest o njegovoj prevari ako se porodici optuženog ne da ček.

Etel Viti počinje da prati Koba. Brigens upoznaje Rorka sa svojim prijateljem Harijem Vonerom, porodičnim advokatom, nakon čega odbija njene usluge. Nakon njenog odlaska, Voner odbija ponudu prijatelja.

Čovek sa tetovažom Mikija Mausa zove šerifovu kancelariju i kaže da će neko umreti danas. Vols i Brigens uspevaju da presretnu člana Kju Kluks Klana sa kutijom bombe ispred njegove kuće. Advokat ga baca pre nego što eksplodira. Džejk šalje svoju ženu i ćerku avionom do njenih roditelja.

Brigens posećuje sudiju Omara Nusa, koji odbija da prebaci slučaj u drugi okrug. Nus nudi dogovor da ubedi Hejli da prizna krivicu, nakon čega će dobiti 20 godina zatvora za ubistvo iz nehata. Džejk zatim posećuje Vilbansa, gde upoznaje dr Vilarda Basa, licenciranog profesionalca sa besprekornom reputacijom uprkos njegovoj zavisnosti od alkohola. Noću, Kju Kluks Klanovi napadaju Etel i njenog muža Bada, tukući ga i zahtevajući da prenese poruku Brigensu.

Rork posećuje Brigensa, koji je proveo noć u kancelariji, i poziva ga na večeru. Uveren je u delotvornost smrtne kazne, Helen ga poziva da je poseti i osuđuje licemerno ponašanje ozloglašenog provincijskog južnjaka kome je bilo neprijatno da je dovede u kafić ne zbog crnaca, ali brzo odlazi i izvinjava se.

Rufus Bakli saopštava lokaciju sudske sednice i gotovu listu od 150 potencijalnih porotnika u predmetu, zapečaćenu u kovertu. Bat završava na intenzivnoj nezi. Crnci traže Hejlijevo oslobađanje.

Brigens, Rork, Voner i Vilbans se sastaju da razgovaraju o sopstvenoj listi porotnika. Advokat i tužilac imaju pravo da osporavaju 12 lica. U ovom trenutku, "vitezovi Kju Kluks Klana" suočeni su sa crnim demonstrantima. Gven udari Velikog majstora svojim govorom i dolazi do masakra. Molotovljevim koktelom pali se „Veliki zmaj“. Lakše ranjeni Brigens traži od Rorka da diskredituje vladinog psihijatra kako bi Hejli imala šansu.

Veliki majstor Stump umire od opekotina, ali Kob neće odustati. U pabu Brigens priznaje Roarku da je želeo da Hejli ubije silovatelje, zamišljajući da je njegova ćerka Hana bila na Tonijevom mestu. Kju Kluks Klanovi ponovo bacaju vatru na krst ispred Brigensove kuće. Sutra je sastanak, Džejk zamoli Helen da se temeljno pripremi, skoro se poljube, ali u poslednjem trenutku Brigens odlazi. Vatrogasci su ugasili zapaljenu kuću advokata, u kojoj je ostavljen pas Maks. Sve ovo vidi policajac – jedan od palikuća. U pepelu, Brigens pronalazi porodičnu fotografiju. Voner traži od prijatelja da odustane od slučaja zbog porodičnih problema i opšteg stresa, ali je odbijen. Maks je živ.

Ispred zgrade suda, ograđene vojskom i oklopnom tehnikom, okupljaju se velike demonstracije. Neki skandiraju „Oslobodite Karla Lija!“ drugi „Ispečemo Karla Lija!“

Brigens ispituje majku ubijenog Bilija Koba, pitajući koliko je njen sin kidnapovao i silovao dece za 23 godine svog života. Nus najavljuje pauzu. Bakli pokazuje M16 iz kojeg su ubijeni silovatelji. Brigens ispituje Ozija Volsa, na pitanje da li su silovatelji potpisali priznanje za svoje delo, sudija ga ponovo zaustavlja. Uprkos tome, šerif odgovara potvrdno, sastanak se odlaže za sutra.

Brigens i Vilbanks prisustvuju Badovoj sahrani. Viti kaže da su svi izgubili. Rasistička porota koja sedi u motelu daje Hejli odgovarajuću presudu, samo jedan čovek glasa "Nije kriv".

Zamenik šerifa Dvejn Pauel Luni, koji je izgubio nogu, pozvan je na ispitivanje. U međuvremenu, Rork se infiltrira u kancelariju državnog psihijatra. Luni kaže da bi na mestu Hejli uradio isto, jer i sam ima ćerku. Karla smatra herojem, publika je ogorčena. Dr Vilber Roudhajver, direktor azila Vitfild, pozvan je da objasni Meknotenovo pravilo i da je Hejli bila pri zdravoj pameti u vreme ubistva. Helen Rork ulazi u salu i daje Brigensu ukradena dokumenta. Ispostavilo se da u 46 sastanaka tokom 11 godina, Roudhajver nije prepoznao nijednog od optuženih kao ludih. 1985. priznao je Den Bejkera, koji je počinio dvostruko ubistvo, uračunljivim, uprkos suprotnom, nakon čega je poslat na lečenje u Vitfild. Brigens uhvati doktora u priznavanju optuženog kao uračunljivog u interesu suda. Kob pokušava da ubije Brigensa snajperskom puškom dok izlazi iz terena, ali jedan od vojnika je pogođen.

Noću, Helen zaustavlja policajac Klana i kidnapuje. Kob joj strga odeću i odlučuje da je ostavi da jedu zveri. Spašava je čovek sa crnom bradom i tetovažom Mikija Mausa, koji je prisustvovao sahrani Koba i Vilarda i ceremoniji otmice Rorka.

Odbrana poziva dr Vilarda Tajrela Basa, koji kaže da je Hejli imala recidiv disocijacije, kao Džon Hinkli, koji je pokušao da ubije Ronalda Regana i proglašen ludim, jednom rečju, bio je lud. Bakli postavlja zamku Basu otkrivajući da je 17. oktobra 1960. Bas osuđen za silovanje maloletnice u motelu u Dalasu na osnovu policijskih fotografija snimljenih 11. septembra 1960. godine. Tom mora da potvrdi reči tužioca. Vilbanks apeluje na Brigensa da ne odustaje od slučaja, kao što je to jednom učinio, ali odbija da uđe u sudnicu kada je pozvan da prisustvuje. Počinje ispitivanje Karla Li Hejlija. Priča kako mu je ćerka rekla kako je njen otac zvao kada je silovana i obešena. Bakli primorava Hejli da odgovori na pitanje da li su počinioci zaslužili smrt. „Da, zaslužili su da umru, i nadam se da će goreti u paklu!“ Pod uzbuđenjem sale, sastanak se završava.

Brigens posećuje Rork i ljubi je u čelo. Porota vraća istu presudu Hejli, ovog puta jednoglasno. Žena posećuje Džejka bez njegovog znanja. Shvatila je da on želi da vrati pravdu. Brigens posećuje Hejli i kaže da su svi pravni tragovi iscrpljeni. Karl govori o rasnoj nejednakosti, dodajući da mu je Brigens adut iz tabora loših.

Vilbanks dolazi na sud. U svom završnom govoru, Bakli insistira da je linč neprihvatljiv. Brigens, umesto dugog završnog govora, traži od porote oproštaj, dodajući da je 17-godišnja devojka koju je silovao 23-godišnji Bas kasnije postala njegova žena i rodila mu decu, a oni su do danas u braku. U samrtnoj tišini, zamoli ih da zatvore oči i ispriča priču - devojčica se vraća kući iz prodavnice. Odjednom dolazi auto, iz njega iskaču dva momka i zgrabe je. Odvuku je na čistinu, vežu je, cepaju joj odeću, pa redom legnu na nju i siluju je, uništavajući sve nevino i čisto mirisom alkohola i znoja. Nakon toga, lišavajući devojku mogućnosti da postane majka, počinju da je bacaju limenkama piva, udarajući joj telo do kosti. Zatim uriniraju na nju, a zatim je obese. Grana se lomi, devojka pada. Bace je u auto i bacaju u potok sa mosta sa visine od 30 stopa. Devojčica je silovana, tučena, lomljena, natopljena urinom, semenom i krvlju. Brigens jedva suzdržava suze i traži da devojku predstavi kao belu, nakon čega završava.

Publika čeka odluku. Vrata se otvaraju i jedan od Hejlijevih sinova viče "Nevin!". Neki se raduju, neki negoduju. Vols inkriminiše policajca Hartingsa kao člana klana, Kob je uhapšen. Karl Li grli Tonija, koji nije bio prisutan na suđenju.

Brigens i njegova porodica dolaze na masovnu proslavu u Hejlinu kuću i kažu da njihove ćerke mogu da se igraju jedna sa drugom. Obojica se prijateljski osmehuju.

Uloge

Glumac	Uloga
Metju Makonahej	Džejk Brigins
Sandra Bulok	Elen Rork
Samjuel L. Džekson	Karl Li Hejli
Kevin Spejsi	Rufus Bakli
Ešli Džad	Karla Brigins
Čarls S. Daton	Ozi Vols
Donald Saderland	Lusijen Vilbanks
Kifer Saderland	Fredi Li Kob
Патрик Макгуан	sudija Omar Nus
Oliver Plat	Hari Reks Voner
Brenda Friker	Etel Tviti
Rej'Ven Larimor Keli	Tonja Hejli
Kris Kuper	zamenik Dvejn Pauel Luni

Spoljašnje veze

• Vreme za ubijanje na sajtu IMDb (jezik: engleski)