Википедија

Digitalne audio knjige u DAISY formatu

DAISY je skraćenica za digitalno pristupačne informacione sisteme (Digital Accessible Information System) i odnosi se na tehnički standard za digitalne audio knjige, periodične publikacije i kompjuterizovan tekst. DAISY je kreiran kao puna zamena za štampane materijale i dizajniran tako da bi bio korišćen od strane ljudi sa disabilitetima, kao što su slepilo, slabovidost i disleksija. Baziran na mp3 i xml formatu, DAISY standard poseduje naprednije karakteristike u odnosu na tradicionalne audio knjige. Korisnici audio knjiga u ovom formatu knjige mogu pretraživati, dodavati beleške, kretati se kroz njih red po red i regulisati brzinu čitanja (odnosno slušanja) bez distorzije. Takođe DAISY omogućava ozvučavanje dostupnih tabela, referenci i dodatnih informacija.[1] Kao rezultat ljudima sa oštećenjem vida omogućeno je korišćenje i navigacija kroz kompleksnije štampane materijale poput enciklopedija ili udžbenika, u drugim uslovima nedostupnih u konvencionalnim audio formatima.[2]

DAISY plejer i audio knjiga

Tehnički podaci

uredi

DAISY multimedijalni sadržaji mogu biti knjige, magazini, novine, časopisi, kompjuterizovan tekst ili sinhronizovane prezentacije teksta i zvuka.[3] Ovim se omogućava do šest ugrađenih „nivoa navigacije“ za sadržaj, uključujući tu i dodatne sadržaje poput slika, grafika ili matematičkih simbola. Kod DAISY standarda, navigacija je omogućena unutar sekvencijalnih i hijerarhijskih struktura sastavljenih od označenih linija teksta sinhronizovanih sa zvukom.[4]DAISY 2 je bio baziran na XHTML i SMIL(Synchronized Multimedia Integration Language) jezicima.[5] Dok je DAISY 3 novija tehnologija, takođe bazirana na XML-u i standardizovana od strane ANSI (Američkog nacionalnog zavoda za standardizaciju) i NISO (Nacionalne organizacije za standardizaciju informacija) Z39.86-2005[6]

Digitalne audio knjige su kolekcije elektronskih fajlova aranžiranih tako da prezentuju informacije ciljanoj grupi korisnika uz pomoć alternativnih medija, odnosno, ljudskog ili kompjuterski generisanog glasa, pisma za slepe, ili vizuelnog prikaza, kao što su npr. prilično uveličana slova. Digitalne audio knjige u DAISY formata obično sadrže sledeće oblike materijala:

  • Pakovanje: Set podataka koji opisuju konkretnu audio knjigu
  • Tekstualni sadržaj: Sadrži tekst dokumenta u XML jeziku
  • Audio fajlove: MP3 snimke, ljudskog ili kompjuterski generisanog glasa
  • Slike: za vizuelnu prezentaciju
  • Sinhronizaciju fajlova: sinhronizuje različite formate digitalne audio knjige tokom reprodukcije
  • Kontrolnu navigaciju: za pregledanje hijerarhijske strukture dokumenta
  • Fajl za obeležavanje i akcentovanje: daje korisniku mogućnost da označi i upamti delove teksta
  • Resurs fajl: služi za upravljanje reprodukcijom materijala
  • Fajl za distribuciju informacija: mapira svaki SMIL fajl u specifičnoj medijskoj jedinici

Dostupnost materijala

uredi

S obzirom da DAISY format najčešće koriste osobe sa invaliditetom, mnoge od postojećih organizacija koje stvaraju već dostupne verzije raznih sadržaja za slepe i slabovide se polako udaljavaju od tradicionalnih metoda distribucije ovih materijala, kakva je npr. kaseta, i polako prilagođavaju DAISY standardima.

Osnovna struktura DAISY fajla je slična običnim audio fajlovima, koji mogu postojati i sami za sebe, ali u slučaju kada su spakovani u DAISY SMIL fajl, postoje i određene informacije koje su enkriptovane i da bi se koristile moraju se dekriptovati i na taj način obezbediti menadžment i reprodukcijom ovih sadržaja.

Reprodukcija i kreiranje

uredi

DAISY knjige se mogu „čitati“ na samostalnim DAISY plejerima,[7] kompjuterima koji koriste DAISY softver za reprodukciju,[8] mobilnim telefonima, i MP3 plejerima (uz ograničenu navigaciju). DAISY knjige mogu biti distribuirane na CD/DVD medijima, memorijskim karticama ili putem Interneta.[9]

Takođe kompjuterizovan tekst DAISY knjige može da se čita korišćenjem ekrana za čitanje pisma za slepe ili uz pomoć softvera za čitanje, štampa Brajevom azbukom na papiru, pretvoren u audio datoteku može se čitati i uz pomoć kompjuterski sintetizovanog ili ljudskog glasa, i štampan na papiru krupnim slovima, kao veliki primerak štampane knjige.[10][11]

Softverska reprodukcija

uredi

Softveri za reprodukciju DAISY knjiga su:

  • AMIS — Adaptive Multimedia Information System: softver plejera otvorenog koda za Windows platformu koji radi sa nekoliko ekran čitača (screen readers); dostupan na mnogim jezicima; razvijen od strane DAISY konzorcijuma[12][13]
  • Android Daisy ePub Reader: besplatan softver za Android platformu[14]
  • AnyDaisy Firefox Extension, iz Benetech-a[15]
  • ButtercupReader: internet bazirana aplikacija za DAISY 3 knjige[16][17]
  • CUCAT Olearia, besplatan DAISY čitač za Mac OS X[18][19]
  • DAISY Book Reader, plejer otvorenog koda za GNOME računare (GTK)[20]
  • Daisy Delight: besplatan plejer za DAISY 2.02 za Mac OS X i operativne sisteme bazirane na Unix-u[21]
  • DAISYPlayer: besplatan plejer za Microsoft Windows; jedino dostupan na španskom[22]
  • daisy-player, otvorenog koda, višejezični, za Linux, omogućava reprodukciju DAISY knjiga iz komandne linije[23]
  • DaisyWorm: plejer za DAISY 2.02 (2002) i DAISY 3 (2005), za iPhone, iPod touch and iPad; iOS 4 i novije[24]
  • Dolphin EasyReader i EasyReader Express, komercijalan e-book čitač sa podrškom za DAISY, nezaštićeni ePub i druge formate, za Microsoft Windows platformu[25]
  • Dorina DAISY Reader (DDReader+): otvoreni kod, besplatan softver za Windows, čita samo DAISY 3.0, dostupan na engleskom, španskom i portugalskom[26]
  • emerson-reader, čitač otvorenog koda, višeplatformski (Linux, Mac OS X, Windows), čita Epub i DAISY[27]
  • FSReaderDAISY Player Software: softver za PAC Mate i Desktop; podržava DAISY 2 i DAISY 3[28]
  • GoDaisy: online DAISY plejer, na švedskom[29]
  • Go Read: softver DAISY čitača otvorenog koda za Android uređaje[30]
  • InDaisy Reader, plejer za iPhone i iPod, podržava Daisy 2.02 and Daisy 3[31]
  • Mobile DAISY Player, komercijalni plejer za Symbian telefone[32]
  • MAX the DAISY Player, besplatan plejer za Microsoft Windows[33][34]
  • Read2Go: komercijalni e-book čitač za Apple iOS uređaje (iPad, iPhone, iPod Touch), posebno dizajniran za knjige sa Bookshare-a i online biblioteku za ljude sa oštećenjima vida; razvo ga je Benetech[35][36]
  • ReadHear: komercijalan; za Mac OS i Windows platformu[37]
  • Read:OutLoud 6: komercijalan; za Mac OS i Windows platformu[38]
  • Read:OutLoud Bookshare Edition[39]
  • Simple Daisy Web Player: softver otvorenog koda koji omogućava korisnicima reprodukciju DAISY knjiga u brauzeru[40]
  • Texthelp Read&Write: komercijalan; za Mac OS i Windows[41]
  • Darwin Reader: za Android platformu, čita DAISY 2.02 i DAISY 3.0 tekst i audio knjige[42]

Hardverska reprodukcija

uredi

Postoji širok spektar hardvera dostupnog za upravljanje DAISY sadržajima koji su obično u obliku prenosivih uređaja. Neki od ovih uređaja služe samo za reprodukciju, dok se na drugima može koristiti i posebnim funkcionalnostima, npr. obeležavanjem ili kretanjem kroz DAISY sadržaje.

Kratka lista proizvoda sa podrškom za reprodukciju DAISY sadržaja obuhvata:

  • Victor Reader Stream, ručni prenosivi DAISY plejer za slepe i osobe sa oštećenjem vida i sluha i za štampu, koga proizvodi HumanWare[43]
  • Victor Reader Wave, takođe proizvod firme HumanWare, radi se o prenosivom CD plejeru koji može da reprodukuje DAISY sadržaje sa CD medija[44]
  • BookSense, koji je proizveo GW Micro; unapređeni model plejera za reprodukciju DAISY sadržaja, sa ugrađenom fleš memorijom i Bluetooth slušalicama, takođe mogućnošću da se koristi kao radio plejer[45]
  • Služba za slepe i hendikepirane Narodne biblioteke u Americi takođe je razvila vlastitu varijantu DAISY plejera koji je specijalno dizajniran za korisnike sa oštećenjima vida, kojim je zamenjen stari sistem preslušavanja kaseta.[46]

Kreiranje

uredi

Softverski dodaci ili proširenja za kreiranje DAISY datoteka koji su dostupni su:

Drugi alati za kreiranje DAISY datoteka podrazumevaju:


Reference

uredi
  1. ^ Sabine Tenta: The Audible Gate to the World: The West German Audio Book Library for the Blind (Goethe-Institut, 2009) online(jezik: engleski) retrieved 26-May-2012
  2. ^ Ask-it: A5.5.3: Examples of best practices of design for all Arhivirano na sajtu Wayback Machine (3. mart 2016). Accessed 2009-11-23.
  3. ^ DAISY/NISO Standard Arhivirano na sajtu Wayback Machine (12. mart 2009). Accessed 2009-11-23.
  4. ^ George Kerscher: „DAISY is“
  5. ^ DAISY Consortium: DAISY 2.02 Specification — Recommendation, February 28 2001. Accessed 2009-11-23.
  6. ^ ANSI/NISO Z39.86-2005 Specifications for the Digital Talking Book Arhivirano na sajtu Wayback Machine (17. maj 2008). Accessed 2009-11-23.
  7. ^ DAISY: Hardware Playback Tools[mrtva veza]
  8. ^ DAISY: Software Playback Tools[mrtva veza]
  9. ^ „DAISY: Technology Overview”. Arhivirano iz originala 14. 02. 2009. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  10. ^ DAISY Consortium: „WHAT IS DAISY? Arhivirano na sajtu Wayback Machine (18. april 2010)“. Accessed 2009-11-23.
  11. ^ George Kerscher: „Braille Production the DAISY Way“, IFLA/SLB Pre-conference Seminar in Penang 1999. Accessed 23 November 2009.
  12. ^ DAISY Consortium: AMIS: DAISY 2.02 & DAISY 3 Playback Software
  13. ^ DAISY Consortium: Translations of AMIS
  14. ^ Android Daisy ePub Reader
  15. ^ AnyDaisy Firefox Extension
  16. ^ „ButtercupReader — The Online Digital Talking Book Reader”. Arhivirano iz originala 14. 05. 2010. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  17. ^ ButtercupReader Arhivirano na sajtu Wayback Machine (26. novembar 2009) at Codeplex.
  18. ^ Download Olearia
  19. ^ Olearia — Full Featured DAISY Talking Book Player For OS X at Google Code.
  20. ^ DAISY Book Reader
  21. ^ Daisy Delight
  22. ^ „DAISYPlayer”. Arhivirano iz originala 01. 02. 2010. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  23. ^ daisy-player
  24. ^ DaisyWorm for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store
  25. ^ Dolphin: EasyReader — Accessible eBook reader
  26. ^ Dorina DAISY Reader
  27. ^ emerson-reader
  28. ^ Freedom Scientific, Inc.: FSReaderDAISY Player Software for PAC Mate and Desktop Arhivirano na sajtu Wayback Machine (31. oktobar 2010)
  29. ^ „GoDaisy Online Daisy Player”. Arhivirano iz originala 04. 08. 2020. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  30. ^ „Go Read”. Arhivirano iz originala 23. 12. 2014. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  31. ^ „Levelware InDaisy Reader”. Arhivirano iz originala 06. 10. 2013. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  32. ^ Code Factory: Mobile DAISY Player Arhivirano na sajtu Wayback Machine (19. oktobar 2013).
  33. ^ Dräger & Lienert: Max Daisy Player Arhivirano na sajtu Wayback Machine (20. avgust 2012).
  34. ^ Deutsche Zentralbücherei für Blinde zu Leipzig (DZB): DAISY-Leser Arhivirano na sajtu Wayback Machine (30. maj 2015).
  35. ^ Bookshare: Benetech Announces New Accessible e-Book Reader for Apple iOS devices — iPad, iPhone, and iPod touch Users Can Read Bookshare Books with Read2Go Arhivirano na sajtu Wayback Machine (24. januar 2012), press release 26 January 2011.
  36. ^ Read2Go for iPhone, iPod touch, and iPad on the iTunes App Store.
  37. ^ gh, LLC: ReadHear PC Arhivirano 2013-01-24 na sajtu Archive.today, ReadHear Mac Arhivirano 2013-01-24 na sajtu Archive.today.
  38. ^ Don Johnston Incorporated: 6[mrtva veza].
  39. ^ Don Johnston Incorporated: Read:OutLoud Bookshare Edition
  40. ^ A Simple Daisy Web Player
  41. ^ Texthelp Ltd: [1].
  42. ^ „Darwin Reader”. Arhivirano iz originala 28. 05. 2013. g. Pristupljeno 25. 09. 2018. 
  43. ^ HumanWare Ltd. Victor Reader Stream Product Page
  44. ^ HumanWare Ltd. Victor Reader Wave Product Page
  45. ^ GW Micro: Booksense Arhivirano na sajtu Wayback Machine (17. decembar 2009)
  46. ^ National Library Service for the Blind and Physically Handicapped (NLS): NLS/BPH Digital Talking Book Player and Cartridge.
  47. ^ „Save as DAISY - MS Word Add-In”. DAISY Consortium. Pristupljeno 19. 12. 2014. 
  48. ^ „Consortium Develops New Accessible Multimedia Tool for the Print Disabled”. Microsoft. Arhivirano iz originala 05. 02. 2015. g. Pristupljeno 19. 12. 2014. 
  49. ^ Odt2DAISY (SourceForge project).
  50. ^ Vincent Spiewak, Christophe Strobbe & Jan Engelen: „Odt2DAISY: Authoring Full DAISY 3.0 Books using OpenOffice.org.“ Paper presented at the DAISY 2009 Conference, Leipzig, Germany, 23-25 September 2009.
  51. ^ a b DAISY Pipeline.
  52. ^ PipeOnline
  53. ^ „Daisy Producer”. Arhivirano iz originala 17. 05. 2015. g. Pristupljeno 08. 05. 2015. 
  54. ^ DAISY Consortium: Tools & Services: DAISY Producer Arhivirano na sajtu Wayback Machine (18. maj 2015). Accessed 2010-06-07.
  55. ^ ZedVal — ANSI/NISO Z39.86 DTB Validator
  56. ^ DAISY Demon, on SourceForge
  57. ^ DAISY Consortium: 4th European eAccessibility Forum: Increasing Harmonization Arhivirano na sajtu Wayback Machine (18. maj 2015). The DAISY Consortium’s Monthly Newsletter, April 2010.
  58. ^ Dolphin: Dolphin Publisher. Accessed 2010-06-07.
  59. ^ Dolphin: EasyProducer. Accessed 2010-06-07.
  60. ^ DAISY Consortium: Obi: DAISY/NISO Audio Authoring Tool. Accessed 2011-02-22.
  61. ^ DAISY Consortium: Tobi: i: a software tool to author DAISY multimedia. Accessed 2011-02-22.
  62. ^ Book Wizard Producer http://tech.aph.org/bwp_info.htm
  63. ^ Dräger & Lienert: Max Daisy Maker Arhivirano na sajtu Wayback Machine (1. jul 2012).

Spoljašnje veze

uredi
Preuzeto iz „https://sr.wikipedia.org/w/index.php?title=Дигиталне_аудио_књиге_у_DAISY_формату&oldid=28470859”