Zvezdani trenutak

Zvezdani trenutak je nastao relativno skoro, u 20. veku. J. Matešić u "Frazeološkom rječniku" beleži ovaj izraz, dajući objašnjenje: "posebno povoljni-pogodni časovi, najbolji trenuci koga-čega".^[1]. "Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU" (Rečnik SANU) i "Rečnik srpskohrvatskog književnog jezika" (Rečnik Matice srpske) ne pominju ovaj izraz.

Istorijat

Na srpskom jeziku se pojavljuje prvi put u prevodu zbirke istorijskih novela austrijskog pripovedača Stefana Cvajga. U predgovoru svoje knjige sam Cvajg ovako objašnjava zašto prelomne istorijske trenutke naziva "zvezdanim časovima": "Zato što oni, poput večnih zvezda, neprestano sijaju u noći zaborava i tavorenja".^[2]

Reference

^ J. Matešić, Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika Školska knjiga, Zagreb, 1982
^ Milan Šipka: "Zašto se kaže", Prometej, Novi Sad, 2008

Literatura

Rečnik srpskohrvatskog književnog i narodnog jezika SANU, Srpska akademija nauka i umetnoszi, Institut za srpski jezik, Beograd, 2014
Rečnik srpskohrvatskog književnog jezika, Novi Sad, Matica srpska, 1982

[1] J. Matešić, Frazeološki rječnik hrvatskoga ili srpskog jezika Školska knjiga, Zagreb, 1982

[2] Milan Šipka: "Zašto se kaže", Prometej, Novi Sad, 2008

[1]

[2]