Razgovor:Javor

Ovo je stranica za razgovor na kojoj možete da predlažete izmene u vezi sa člankom.

Postavite novi tekst ispod starog teksta. Kliknite ovde da pokrenete novu temu.
Potpišite svoj komentar dodavajući četiri tilde (~~~~).
Novi ste na Vikipediji? Dobro došli! Postavite pitanje, dobijte odgovor.

Pravila sadržaja

Ovaj članak je deo projekta Viki-bibliotekar u Univerzitetskoj biblioteci „Svetozar Marković” u Beogradu.
Datum unosa: januar—decembar 2015.

Ovaj članak je napisan ili dopunjen u okviru projekta Biodiverzitet planine Rtanj sa osvrtom na ugrožene vrste.Datum unosa: januar—decembar 2019.

granica severnaя

Poslednji komentar: 1 year ago1 komentar1 urednik u raspravi

KLENOV-JEZER (severo-zapadni Bab.) - u katastarskoj knjizi Oboneške Pjatine iz 1496. godine, pri opisu Nikolskog Oštinskog crkvenog dvorišta, pominju se Klenoozero, Klenozero, "sela na Klenovom jezeru". Kombinacija suglasnika na početku reči ne nalazi se u vepskoj toponimiji, pa ima razloga da se razmišlja o ruskom poreklu imena Javorovo jezero, o kompletnom paus papiru iz Vepsa. Štaviše, u živom govoru stanovnika najbližih vepskih sela, jezero se zove Vahtar, gde je vaht „pena“, a ag je jedan od dijalekatskih oblika reči jarv - „jezero“. Najinteresantnije je, međutim, da se na vepskom jeziku drvo javora zove vahtar! Javorovo jezero je primer neuspelog prevoda na ruski sa vepskog jezika. Umesto "Penušavog" ispostavilo se "Javorovo" jezero. Moram reći da ovo nije izolovan slučaj, pogledajte jezero Lunskoe.

https://nason.ru/ozera/1425/ — 176.65.96.134 (razgovor) 18:35, 12. jul 2023. (CEST)Odgovori

Dodaj temu